1
00:01:22,760 --> 00:01:23,960
Nie pozbędzie się mnie tak łatwo.

2
00:02:01,680 --> 00:02:04,580
Jay, wiesz, że twoja siostra tu mieszkała
już od sześciu miesięcy, prawda?

3
00:02:05,960 --> 00:02:08,720
Nie wiem, dlaczego tak dużo sprzątamy.
Ona wie, jak to miejsce wygląda.

4
00:02:11,480 --> 00:02:12,920
Chodź, Dan. W górę, w górę, w górę.

5
00:02:16,820 --> 00:02:20,060
Sprzątamy, bo Amy powiedziała
coś złego wydarzyło się na jej wakacjach,

6
00:02:20,060 --> 00:02:22,080
chcesz stworzyć spokojną przestrzeń na kiedy
ona wraca.

7
00:02:22,780 --> 00:02:25,880
Dobra. Poza tym jestem zestresowany i to pomaga
uspokój mnie.

8
00:02:26,620 --> 00:02:27,860
Tak, wyglądasz na bardzo spokojnego.

9
00:02:28,400 --> 00:02:30,260
Wiesz, że to nic nie będzie
źle, źle, prawda?

10
00:02:30,960 --> 00:02:34,680
To znaczy, kocham Amy, ale ona jest najbardziej
dramatyczna osoba, jaką kiedykolwiek spotkałem w swoim

11
00:02:34,680 --> 00:02:35,680
całe życie.

12
00:02:36,200 --> 00:02:38,020
Pamiętasz, kiedy zaczął działać jej salon
walczysz?

13
00:02:38,640 --> 00:02:42,200
Musieliśmy zacząć płacić jej rachunki, ponieważ
powiedziała, że był spisek przeciwko

14
00:02:42,200 --> 00:02:43,420
ją? Och, to ona.

15
00:02:44,420 --> 00:02:45,600
I nie wspominaj o salonie.

16
00:02:45,800 --> 00:02:47,280
Wiesz, że to dla niej drażliwy temat.

17
00:02:47,580 --> 00:02:48,580
Dobra.

18
00:02:50,480 --> 00:02:51,640
Dobra robota, Sophie.

19
00:03:02,890 --> 00:03:04,170
Kochanie, wszystko w porządku?

20
00:03:05,390 --> 00:03:08,170
Zostałem porwany.

21
00:03:10,870 --> 00:03:11,870
Porwany?

22
00:03:13,910 --> 00:03:15,170
Dlaczego mi nie powiedziałeś?

23
00:03:15,770 --> 00:03:17,070
Nie pozwoliliby mi.

24
00:03:17,970 --> 00:03:21,450
Nie pozwoliliby ci? Policja w
Kentucky, nie zrobiliby tego.

25
00:03:22,590 --> 00:03:24,870
Właśnie byłeś z policją przez
ostatni tydzień?

26
00:03:25,950 --> 00:03:26,950
Tak.

27
00:03:37,959 --> 00:03:39,100
Czego się dowiedzieli?

28
00:03:41,820 --> 00:03:44,100
To jest obszar, którego szukaliśmy
przez ostatnie cztery dni.

29
00:03:44,740 --> 00:03:47,000
Ta rzeka tutaj ma długość 350 km.

30
00:03:47,620 --> 00:03:49,400
Czy na pewno mamy rację
obszar?

31
00:03:50,680 --> 00:03:51,680
Myślę, że.

32
00:03:54,680 --> 00:03:57,800
Nie wiem. Naprawdę biegłem
długi czas. Naprawdę nie pamiętam.

33
00:03:58,900 --> 00:04:00,400
I nigdy nie widziałeś jego twarzy?

34
00:04:04,740 --> 00:04:06,600
Pani Welch, będę z panią szczery. ja
chcę ci pomóc.

35
00:04:07,720 --> 00:04:10,240
ale każesz mi polować
ktoś. Nie dajesz mi żadnego

36
00:04:10,240 --> 00:04:12,880
o twoim porywaczu, a ty nie możesz mi powiedzieć
cokolwiek na temat tego, gdzie byłeś

37
00:04:12,880 --> 00:04:15,700
odbyło się. Nie mam nawet nagrań z monitoringu
o tym, że kiedykolwiek zostaniesz zabrany.

38
00:04:15,960 --> 00:04:18,140
Nie mogę umieścić na ten temat więcej zasobów.
Przepraszam.

39
00:04:20,260 --> 00:04:21,500
Zadzwonimy do Ciebie, jeśli coś się będzie działo.

40
00:04:23,880 --> 00:04:24,880
Poddali się?

41
00:04:26,160 --> 00:04:30,980
Nie winię ich. Dali z siebie wszystko.
Tak naprawdę nie było za bardzo co dalej robić.

42
00:04:32,740 --> 00:04:34,020
Chata była ukryta.

43
00:04:35,760 --> 00:04:36,920
To było poza siecią.

44
00:04:38,060 --> 00:04:42,680
A ja byłam taka zmęczona i zdezorientowana.

45
00:04:43,080 --> 00:04:44,320
Oczywiście, oczywiście, tak.

46
00:04:47,140 --> 00:04:51,040
W każdym razie powiedzieli, że pozwolą
wiem, czy coś się wydarzyło.

47
00:04:56,460 --> 00:04:58,000
Wierzysz mi, prawda?

48
00:04:59,320 --> 00:05:00,320
Oczywiście.

49
00:05:02,380 --> 00:05:03,620
W ogóle jej nie wierzę.

50
00:05:04,100 --> 00:05:06,280
Dan, ona cię usłyszy.

51
00:05:06,650 --> 00:05:11,090
Słuchaj, mówię tylko, że już to zrobiła
opublikował to w mediach społecznościowych, próbując to zrobić

52
00:05:11,090 --> 00:05:12,910
jako sposób na promocję jej salonu.

53
00:05:14,150 --> 00:05:16,110
Strzyżenie ze zniżką, żebym mógł do niego wrócić
normalne.

54
00:05:17,310 --> 00:05:21,770
Co? Zawsze zachowuje się śmiesznie
akrobacje, które pomogą promować jej salon lub...

55
00:05:21,770 --> 00:05:23,690
Jeszcze lepiej, żeby to zostało zauważone. Wiesz
Mam rację.

56
00:05:24,270 --> 00:05:25,470
W porządku, to za daleko.

57
00:05:25,830 --> 00:05:26,890
Ona tak przetwarza.

58
00:05:27,410 --> 00:05:28,970
Nie myśli o tym, jak będziemy postępować.

59
00:05:29,370 --> 00:05:32,430
Tak, ona w ogóle nie myśli i
to jest problem. Dlatego przegrała

60
00:05:32,430 --> 00:05:36,050
mieszkanie. Dlatego tu mieszka.
Dlatego płacimy jej salonowi

61
00:05:36,050 --> 00:05:39,370
rachunki, których nie możemy dalej robić, przez
sposób. Widziałeś moją torbę?

62
00:05:39,770 --> 00:05:43,550
Świetnie dogaduje się z Sophie, która ją kocha,
przy okazji.

63
00:05:44,910 --> 00:05:47,410
Powinieneś zobaczyć, jak ćwiczą dla
recital taneczny. To urocze.

64
00:05:47,970 --> 00:05:50,250
Ja wiem. Ja wiem. Świetnie dogaduje się z Sophie.

65
00:05:50,990 --> 00:05:54,230
Danny, kochanie, naprawdę nie możesz w to uwierzyć
że została porwana.

66
00:05:55,710 --> 00:05:56,710
Nie ma żadnych dowodów.

67
00:05:59,450 --> 00:06:02,750
Musi z kimś porozmawiać. To jest
czego ona potrzebuje. Ona musi...

68
00:06:03,130 --> 00:06:04,250
Porozmawiaj z kimś profesjonalistą.

69
00:06:06,350 --> 00:06:07,350
Masz rację.

70
00:06:08,890 --> 00:06:09,890
Miłej zmiany.

71
00:06:32,900 --> 00:06:34,560
Amy, wszystko w porządku?

72
00:06:34,900 --> 00:06:36,400
Chcesz tu ze mną przyjść?

73
00:06:40,160 --> 00:06:42,060
Amy, nic mi nie jest.

74
00:06:50,960 --> 00:06:51,960
Jane!

75
00:06:55,940 --> 00:06:56,940
Jane!

76
00:06:58,520 --> 00:07:00,580
Co? Jest ktoś na zewnątrz.

77
00:07:05,420 --> 00:07:09,780
Nie, nie. Przysięgam, że widziałem kogoś na zewnątrz
ty. A co jeśli wróci? Mamo!

78
00:07:10,320 --> 00:07:13,120
Dobra. Amy, muszę iść po Sophie.

79
00:07:14,620 --> 00:07:15,620
Idę, kochanie.

80
00:07:45,520 --> 00:07:46,279
Czy mogę Panu pomóc?

81
00:07:46,280 --> 00:07:47,280
Cześć.

82
00:07:47,540 --> 00:07:48,499
Jestem Tim Cook.

83
00:07:48,500 --> 00:07:49,860
Jestem dziennikarzem „Sun Times”.

84
00:07:50,120 --> 00:07:53,860
Wysłałeś e-mail do mojej koleżanki Ellie w sprawie
chcąc napisać artykuł na temat twoich rzekomych

85
00:07:53,860 --> 00:07:54,860
porwanie?

86
00:07:56,100 --> 00:07:57,100
Tak.

87
00:07:57,280 --> 00:07:58,560
I nie zarzucane.

88
00:07:59,680 --> 00:08:01,780
Prawidłowy. Nie zarzucono. Oczywiście.

89
00:08:03,740 --> 00:08:05,320
Um, chciałeś iść na spacer?

90
00:08:05,640 --> 00:08:06,680
Przydałoby mi się powietrze.

91
00:08:06,900 --> 00:08:08,420
Tak. Możemy to zrobić.

92
00:08:09,220 --> 00:08:12,420
Dobra. Hm, tylko jedna sekunda.

93
00:08:32,929 --> 00:08:35,010
OK, więc pojechałaś do Kentucky, żeby zostać modelką?

94
00:08:35,710 --> 00:08:36,710
Tak.

95
00:08:37,130 --> 00:08:40,669
Tak, powiedział, że naprawdę świetnie wyglądam,
i to byłoby dla niego świetne

96
00:08:40,669 --> 00:08:44,670
kampania. Miał całą witrynę, portale społecznościowe
z innymi dziewczynami. Wydawało się to uzasadnione.

97
00:08:45,290 --> 00:08:46,290
Tak.

98
00:08:46,830 --> 00:08:47,830
Ja wiem.

99
00:08:49,450 --> 00:08:53,290
Na pewno nie jestem modelką, ale to czułam
naprawdę miło być widzianym.

100
00:08:55,130 --> 00:08:56,130
I to dużo kosztowało.

101
00:08:56,690 --> 00:08:57,690
To wtedy cię zabrał?

102
00:09:01,190 --> 00:09:02,190
Tak.

103
00:09:02,640 --> 00:09:03,640
Zrobił to.

104
00:09:04,080 --> 00:09:07,360
Zawiązał mi oczy i związał mi ręce.

105
00:09:08,360 --> 00:09:11,340
A w nocy grał głośno, pulsując
dźwięki.

106
00:09:12,280 --> 00:09:13,600
Więc nie mogłem spać.

107
00:09:14,980 --> 00:09:15,980
Ale uciekłeś?

108
00:09:18,720 --> 00:09:20,400
Amy? Tak.

109
00:09:23,040 --> 00:09:28,260
Tak, um... Słyszałem, jak drzwi się otwierają.

110
00:09:30,120 --> 00:09:31,970
Więc... Czekałem, aż wyjdzie.

111
00:09:32,870 --> 00:09:35,750
A kiedy odszedł, poślizgnęłam się na nogach
bezpłatny.

112
00:09:36,810 --> 00:09:37,810
I pobiegłem.

113
00:09:39,450 --> 00:09:40,570
Nigdy nie widziałeś jego twarzy?

114
00:09:41,790 --> 00:09:43,970
Co, pomyślałem, żeby zapisać jego długość życia
numer, kiedy uciekałeś?

115
00:09:44,330 --> 00:09:47,210
Przykro mi, nie wiem, co się dzieje
właśnie teraz.

116
00:09:47,930 --> 00:09:52,410
Czasem proszę o przysłanie kogoś do pomocy
opowiem moją historię. Mógłby to z łatwością zrobić

117
00:09:52,410 --> 00:09:54,330
to komuś innemu, a nawet wrócić
dla mnie.

118
00:09:54,790 --> 00:09:57,270
Albo żeby zyskać trochę współczucia i pomóc
promuj swój salon.

119
00:09:59,080 --> 00:10:01,080
Widziałem jednak twoje media społecznościowe. Och, mój
Bóg.

120
00:10:01,720 --> 00:10:07,620
To był błąd. Chciałem tylko poczuć
znowu normalne. Więc dostaję mnóstwo nowości

121
00:10:07,620 --> 00:10:12,060
klientów, to nie byłoby powrotu
do normy, prawda? Myślę, że skończyliśmy

122
00:10:12,060 --> 00:10:13,060
tutaj.

123
00:10:13,960 --> 00:10:17,160
Pytali cię, czy to były siniaki
samookaleczenie? Albo dlaczego nigdy nie znaleźli

124
00:10:17,160 --> 00:10:19,960
kabina w ogóle? Albo dlaczego nigdy
znalazłeś żółtą linę? Wystarczająco!

125
00:10:21,520 --> 00:10:24,600
Przepraszam, że nie zapisałem
numer tablicy rejestracyjnej, kiedy biegłem

126
00:10:24,600 --> 00:10:25,600
dla mojego życia.

127
00:10:26,239 --> 00:10:29,500
Przepraszam, że nie wybiłem
kompas i mapuj położenie, kiedy byłem

128
00:10:29,500 --> 00:10:30,680
ścigany jak zwierzę.

129
00:10:31,680 --> 00:10:33,480
Ale to nie umniejsza tego
niż prawdziwy.

130
00:10:34,040 --> 00:10:35,040
Namiar.

131
00:10:37,640 --> 00:10:38,640
Dobra, słuchaj, nie jestem głupi.

132
00:10:39,340 --> 00:10:41,920
Znam tę plotkę, ona się rozprzestrzenia
pożar w tym mieście.

133
00:10:42,600 --> 00:10:44,000
I nikt mi nigdy nie uwierzy.

134
00:10:45,200 --> 00:10:48,560
Ale spodziewałbym się, że ktoś z
gazeta chciałaby znać prawdę. To jest

135
00:10:48,560 --> 00:10:50,120
dokładnie to, co chcę tu dostać,
Amy.

136
00:10:50,960 --> 00:10:51,960
Prawda.

137
00:11:00,170 --> 00:11:05,070
I jeszcze raz powtórzę: twój dziennikarz był
niegrzeczny, wojowniczy i całkowicie

138
00:11:05,070 --> 00:11:09,790
nieprofesjonalne. Sugerowałbym to w
aby zachować integralność swoich danych

139
00:11:09,790 --> 00:11:11,610
publikację, powinieneś usunąć Tima Cooka
natychmiast.

140
00:11:13,090 --> 00:11:14,630
Znowu dzwoni Amy Welsh.

141
00:11:15,270 --> 00:11:16,270
Dziękuję.

142
00:11:19,730 --> 00:11:23,270
Przepraszam państwa. Po prostu nie mogę
wierzyć, że rzeczywiście by zatrudnili

143
00:11:23,270 --> 00:11:24,270
tak.

144
00:11:26,930 --> 00:11:28,470
Nie masz nic przeciwko, jeśli je zamknę?

145
00:11:31,079 --> 00:11:35,240
Po ostatniej nocy nie czuję się bezpiecznie
ktokolwiek się tu czai.

146
00:11:38,860 --> 00:11:39,860
Pospiesz się.

147
00:11:40,080 --> 00:11:43,120
Dan. Co? Nie mam zamiaru tu siedzieć i
pozwól jej przestraszyć Sophie.

148
00:11:44,500 --> 00:11:45,840
Nie próbuję nikogo straszyć.

149
00:11:46,240 --> 00:11:48,120
Możesz być po prostu szczera, Amy?

150
00:11:48,500 --> 00:11:50,340
Czy to porwanie rzeczywiście miało miejsce?

151
00:11:52,720 --> 00:11:54,740
Co? To ważne pytanie.

152
00:11:55,360 --> 00:11:58,100
Tak, Dan, rzeczywiście tak było. Wiem, że to trudne
żebyś uwierzył.

153
00:11:59,200 --> 00:12:00,320
Słuchaj, chcę...

154
00:12:00,560 --> 00:12:01,740
Wierzę ci, Amy, wierzę.

155
00:12:02,960 --> 00:12:04,640
Ale już wcześniej płakałeś jako wilk.

156
00:12:05,000 --> 00:12:06,000
Dan, wystarczy.

157
00:12:06,380 --> 00:12:07,380
Co?

158
00:12:08,120 --> 00:12:10,880
Przepraszam, czy kiedykolwiek tak mówiłem
porwany?

159
00:12:11,220 --> 00:12:13,280
Nie porywam, ale zawsze tak jest
coś, prawda?

160
00:12:13,900 --> 00:12:16,540
Jakiś dramat, który trzymasz
przynosząc do tego domu.

161
00:12:16,880 --> 00:12:17,880
Dan, przestań.

162
00:12:19,020 --> 00:12:20,020
Przepraszam.

163
00:12:22,380 --> 00:12:23,380
Przepraszam.

164
00:12:24,780 --> 00:12:26,820
Dzięki. Chodź, Janie.

165
00:12:28,160 --> 00:12:29,160
Janie!

166
00:12:34,860 --> 00:12:35,860
Tatuś posunął się za daleko.

167
00:12:36,760 --> 00:12:37,760
Tak.

168
00:12:43,380 --> 00:12:44,640
Hej, co robisz?

169
00:12:46,040 --> 00:12:47,480
Śpię w salonie.

170
00:12:48,960 --> 00:12:51,280
Bo najwyraźniej nie jestem tu potrzebny.

171
00:12:51,760 --> 00:12:52,760
To nieprawda.

172
00:12:54,180 --> 00:12:55,240
Chcę cię tutaj.

173
00:12:56,160 --> 00:13:01,980
Sophie chce, żebyś tu był. A Dan, on chce
ty też tutaj. On po prostu, wiesz, jest

174
00:13:01,980 --> 00:13:02,980
lekarz.

175
00:13:03,120 --> 00:13:06,800
Kieruje się logiką, jest bardzo czarny i...
biały. Jeśli sprawy nie układają się idealnie,

176
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
jego głowa eksploduje.

177
00:13:09,260 --> 00:13:10,260
Ale on cię kocha.

178
00:13:11,360 --> 00:13:12,560
Wszyscy cię kochamy.

179
00:13:13,800 --> 00:13:16,060
I wiesz, że Sophie by cię nie chciała
przegapić recital.

180
00:13:16,320 --> 00:13:17,440
Wiesz o tym, ok?

181
00:13:36,970 --> 00:13:37,970
Wszystko w porządku?

182
00:13:40,170 --> 00:13:41,630
Czy mi wierzysz?

183
00:13:42,330 --> 00:13:43,330
Bądź szczery.

184
00:13:45,250 --> 00:13:46,650
Chcę ci wierzyć.

185
00:13:47,850 --> 00:13:48,850
Ja robię.

186
00:13:52,870 --> 00:13:58,890
Czasami po prostu wydaje się, że tak nie jest
zadowolony z siebie lub swojego

187
00:13:58,890 --> 00:14:03,330
sytuacji i po prostu przesadzasz
rzeczywistość.

188
00:14:05,610 --> 00:14:08,190
Wiem, że robiłem to już wcześniej w
przeszłość, Jane.

189
00:14:10,270 --> 00:14:15,490
I masz rację, to miasto, to życie,
czasami sprawia, że chcę być kimkolwiek

190
00:14:15,490 --> 00:14:16,490
ale ja.

191
00:14:19,570 --> 00:14:22,530
Ale przysięgam, że nie kłamię.

192
00:14:25,730 --> 00:14:26,730
Dobra.

193
00:14:28,170 --> 00:14:29,270
I ja ci wierzę.

194
00:14:42,619 --> 00:14:47,980
Dziękujemy za kontakt. Jednakże,
obawiamy się, że nie ma Tima Cooka

195
00:14:47,980 --> 00:14:48,980
w naszej publikacji.

196
00:14:49,280 --> 00:14:50,280
Dziękuję.

197
00:14:52,340 --> 00:14:53,480
Nie pozbędziesz się mnie tak łatwo.

198
00:14:55,120 --> 00:14:56,600
Nie pozbędziesz się mnie tak łatwo.

199
00:14:56,840 --> 00:14:57,840
Co tu robisz?

200
00:14:58,160 --> 00:14:59,160
Po prostu spaceruję po parku.

201
00:14:59,320 --> 00:15:00,320
To w porządku?

202
00:15:00,400 --> 00:15:01,720
Nie pracujesz dla Sun Times.

203
00:15:02,700 --> 00:15:04,980
Amy, mogę to wyjaśnić. Nie, to byłeś ty.

204
00:15:05,760 --> 00:15:07,300
W domku, w lesie.

205
00:15:08,040 --> 00:15:09,860
Idę na policję. Skończyłeś.

206
00:15:10,100 --> 00:15:11,100
Nie możesz iść do...

207
00:15:12,979 --> 00:15:13,979
Amy!

208
00:15:14,960 --> 00:15:19,580
Bardzo mi przykro. Amy, po prostu próbuję
wyjaśnić ci kim jesteś... Hej, hej,

209
00:15:19,580 --> 00:15:19,819
hej, hej.

210
00:15:19,820 --> 00:15:22,000
Amy. Wyraźnie nie chce się zajmować
z tobą właśnie teraz.

211
00:15:22,400 --> 00:15:23,400
Spójrz na mnie.

212
00:15:23,580 --> 00:15:24,580
Wyjedziesz.

213
00:15:26,080 --> 00:15:27,080
Teraz.

214
00:15:28,880 --> 00:15:29,880
Cienki.

215
00:15:31,420 --> 00:15:32,420
Cokolwiek.

216
00:15:33,100 --> 00:15:34,100
Kontynuować.

217
00:15:35,260 --> 00:15:36,500
Nie przeszkadzaj jej znowu.

218
00:15:40,600 --> 00:15:41,600
Wszystko w porządku?

219
00:15:42,870 --> 00:15:44,410
Tak, dziękuję za to.

220
00:15:45,230 --> 00:15:46,230
Boże, twoja koszula.

221
00:15:47,150 --> 00:15:48,170
Bardzo mi przykro.

222
00:15:48,510 --> 00:15:50,370
To tylko koszula.

223
00:15:50,710 --> 00:15:54,410
Prawdopodobnie szukałem wymówki
odwołaj moje poranne spotkanie.

224
00:15:55,370 --> 00:15:57,610
Może uzupełnię tę filiżankę kawy
dla ciebie?

225
00:15:57,910 --> 00:16:00,030
O nie, nie musisz tego robić.

226
00:16:00,490 --> 00:16:01,490
Chcę.

227
00:16:01,830 --> 00:16:03,550
Tuż za miastem jest mała kawiarnia
kwadrat.

228
00:16:07,850 --> 00:16:08,850
Jasne.

229
00:16:11,210 --> 00:16:12,450
Dziękuję za wysłuchanie, Paul.

230
00:16:12,890 --> 00:16:13,890
To niesamowite.

231
00:16:14,510 --> 00:16:17,670
Bardzo mi przykro.

232
00:16:18,030 --> 00:16:19,110
Trudno w to uwierzyć, prawda?

233
00:16:19,910 --> 00:16:21,250
Kto nie mógł ci uwierzyć?

234
00:16:24,110 --> 00:16:28,850
Myślisz, że ten Tim to właśnie ten facet
zabrał cię?

235
00:16:30,670 --> 00:16:31,670
Myślę, że tak.

236
00:16:32,610 --> 00:16:36,350
Może. To znaczy, spójrz, wiem, że to brzmi
szalony.

237
00:16:37,050 --> 00:16:40,890
Pomyśleć, że ktoś mógłby tak podróżować
daleko i przejść przez granice stanu, żeby po prostu

238
00:16:40,890 --> 00:16:45,070
znowu ja, ale... Nie brzmi to szalenie
wszystko.

239
00:16:46,770 --> 00:16:48,250
Ale powinieneś iść na policję.

240
00:16:49,910 --> 00:16:51,370
Nie chcesz ryzykować.

241
00:16:51,730 --> 00:16:54,370
Właściwie to byłem w drodze tam, kiedy to zrobiłem
wpadł na ciebie.

242
00:16:55,530 --> 00:16:56,530
Dosłownie.

243
00:16:58,370 --> 00:16:59,770
Chyba się rozkojarzyłem.

244
00:17:04,569 --> 00:17:06,430
Tak czy inaczej, ja...

245
00:17:06,720 --> 00:17:07,720
Powinienem iść i to zrobić.

246
00:17:09,500 --> 00:17:14,980
Bardzo mi przykro. Czuję się naprawdę źle, bo
przez cały ten czas tylko o tym rozmawialiśmy

247
00:17:14,980 --> 00:17:15,980
ja.

248
00:17:16,260 --> 00:17:17,380
I mój plan zadziałał.

249
00:17:19,200 --> 00:17:22,619
Ale chciałbym cię poznać
trochę lepiej.

250
00:17:28,460 --> 00:17:29,580
Przepraszam.

251
00:17:29,780 --> 00:17:31,180
Nie jestem pewien.

252
00:17:31,440 --> 00:17:33,260
Tak, przepraszam.

253
00:17:33,480 --> 00:17:35,300
Oczywiście.

254
00:17:36,710 --> 00:17:40,790
Najwyraźniej wiele przeszedłeś. ja
całkowicie zrozumieć.

255
00:17:41,630 --> 00:17:42,630
Dziękuję.

256
00:17:43,410 --> 00:17:45,150
Przykro mi, Ben, z powodu twojej koszuli.

257
00:17:45,630 --> 00:17:47,410
Proszę, to tylko koszula.

258
00:17:50,910 --> 00:17:51,910
Paweł?

259
00:17:53,310 --> 00:17:55,850
Um, jakie jest twoje drugie imię?

260
00:17:56,670 --> 00:18:02,870
Ja wiem. Po prostu pomyślałem, wiesz, jeśli...

261
00:18:03,200 --> 00:18:06,560
Gdybym poznał Cię trochę bliżej,
wtedy czułbym się bardziej komfortowo. Więc

262
00:18:06,560 --> 00:18:11,880
jeśli chcesz mi powiedzieć swoje drugie imię,
najważniejsza osoba w Twoim życiu,

263
00:18:12,040 --> 00:18:13,740
co robisz w pracy.

264
00:18:16,220 --> 00:18:17,220
Samuela.

265
00:18:18,380 --> 00:18:19,380
Moja mama.

266
00:18:20,780 --> 00:18:21,780
Inwestor kapitału wysokiego ryzyka.

267
00:18:23,840 --> 00:18:27,500
Tak, inwestujemy w małe firmy
potrzebuję pomocy.

268
00:18:30,100 --> 00:18:32,080
I nie jesteś szalony czy coś.

269
00:18:33,190 --> 00:18:38,030
Przydałoby mi się chyba trochę więcej szaleństwa
w moim życiu. Jestem dość nudny.

270
00:18:38,250 --> 00:18:42,950
Nie, nuda jest świetna. Potrzebuję więcej nudy
w moim życiu, więc... Dobrze.

271
00:18:43,390 --> 00:18:44,390
Tak.

272
00:18:50,710 --> 00:18:54,210
Co masz na myśli mówiąc, że to nie wystarczy? On
gonił mnie po parku.

273
00:18:54,510 --> 00:18:55,510
Czy on cię zaatakował?

274
00:18:55,750 --> 00:18:58,750
Groził ci? Powiedział dokładnie
rzecz.

275
00:18:58,970 --> 00:19:02,010
Dokładne słowa, które powiedział mój porywacz.

276
00:19:02,520 --> 00:19:03,820
Dlaczego nie traktujesz tego poważnie?

277
00:19:04,220 --> 00:19:06,180
Traktujemy to poważnie, pani Welsh.

278
00:19:06,580 --> 00:19:09,480
Faktycznie, mamy kontakt z
Departament Policji w Auburn.

279
00:19:10,100 --> 00:19:12,260
Poinformowali nas o twojej sprawie wcześniej
zamknął to.

280
00:19:13,400 --> 00:19:14,400
Co?

281
00:19:14,780 --> 00:19:17,280
Zamknął to? Powiedzieli, że tak
będę szukać dalej i dam znać.

282
00:19:17,840 --> 00:19:20,040
Niestety nie ma po nich nic
szukać dalej.

283
00:19:20,500 --> 00:19:21,500
Nie ma prawdziwych dowodów.

284
00:19:21,860 --> 00:19:24,020
Nie ma opisu twojego porywacza.
Nic.

285
00:19:24,620 --> 00:19:25,620
Tylko twoje słowo.

286
00:19:26,440 --> 00:19:28,680
Podobnie jak to, o czym mi opowiadasz
ten Tomek.

287
00:19:28,880 --> 00:19:29,880
Tim.

288
00:19:30,480 --> 00:19:31,480
Tima Cooka.

289
00:19:31,960 --> 00:19:35,360
który kłamał na temat swojej pracy i tak po prostu
zdarzyło się, że poszedł za mną do parku.

290
00:19:35,560 --> 00:19:38,100
Pani Welsh, rozumiem pani niepokój,
ale zatrzymam cię w tym miejscu.

291
00:19:38,460 --> 00:19:42,440
Nawet jeśli będziemy ścigać tego gościa, kłamie
nie jest przestępstwem.

292
00:19:43,340 --> 00:19:46,820
A jeśli chodzi o ściganie cię przez
zaparkował, musiałbyś udowodnić zamiar wyrządzenia krzywdy

293
00:19:46,820 --> 00:19:47,840
lub coś w tym rodzaju.

294
00:19:54,400 --> 00:19:58,240
Musieliby udowodnić zamiar wyrządzenia krzywdy lub
coś takiego.

295
00:19:58,480 --> 00:19:59,480
Czego chcą?

296
00:20:00,000 --> 00:20:01,000
Dowód?

297
00:20:01,670 --> 00:20:02,670
Twarde dowody.

298
00:20:03,670 --> 00:20:07,390
Chyba gazeta, park i to
wyraźnie nie wystarczyło.

299
00:20:09,150 --> 00:20:12,050
Może gdyby rzeczywiście mnie zamordował, oni
w końcu mi uwierzy.

300
00:20:13,290 --> 00:20:15,710
Przepraszam. Nie do końca ci wierzyłem
wcześniej.

301
00:20:16,970 --> 00:20:18,850
Teraz tak. Naprawdę. Ja wiem.

302
00:20:20,590 --> 00:20:21,590
Hej,

303
00:20:25,890 --> 00:20:26,890
kochanie.

304
00:20:26,930 --> 00:20:27,930
Mam obiad.

305
00:20:28,230 --> 00:20:30,410
Ładny. Amy, twoja kurtka brzęczy.

306
00:20:31,400 --> 00:20:32,400
To mój telefon.

307
00:20:34,300 --> 00:20:35,300
To Paweł.

308
00:20:36,480 --> 00:20:38,700
Wygląda dobrze. Dziękuję.

309
00:20:40,960 --> 00:20:41,960
Do widzenia.

310
00:20:44,000 --> 00:20:45,000
Kim jest Paweł?

311
00:20:45,140 --> 00:20:47,220
Och, facet, który ją dzisiaj uratował.

312
00:20:48,600 --> 00:20:50,040
Najwyraźniej wiele mnie ominęło.

313
00:20:50,260 --> 00:20:51,260
Tak.

314
00:21:22,540 --> 00:21:23,680
Znalazła to w swojej kieszeni.

315
00:21:24,180 --> 00:21:25,440
Jak możesz mówić, że to nie wystarczy?

316
00:21:26,860 --> 00:21:28,220
Rozumiem, co mówisz.

317
00:21:28,460 --> 00:21:32,560
Ale tak jak mówiłem wcześniej twojej siostrze,
jeśli nie mamy twardych dowodów, nie możemy

318
00:21:32,560 --> 00:21:33,560
ponownie otworzyć sprawę.

319
00:21:33,880 --> 00:21:36,540
Zwłaszcza taki, który na początku nie był nasz
z. Twardy dowód?

320
00:21:36,740 --> 00:21:38,680
To lina, do której był przyzwyczajony
ją powstrzymać.

321
00:21:39,400 --> 00:21:43,260
Cóż, to także żółta lina
dostępny w każdym sklepie z artykułami gospodarstwa domowego.

322
00:21:43,820 --> 00:21:48,160
Lina, która jest teraz pokryta obydwoma
twoje DNA i każdego innego, kogo dotkniesz

323
00:21:48,160 --> 00:21:49,160
po drodze.

324
00:21:50,480 --> 00:21:53,920
Z punktu widzenia medycyny sądowej każdy taki jak Amy
mogłeś go kupić i zasadzić

325
00:21:53,920 --> 00:21:56,380
jej kurtkę, żebyśmy jej uwierzyli
historia.

326
00:21:56,600 --> 00:21:58,560
Nie zrobiłem tego. Nie zrobiłbym tego.

327
00:21:58,900 --> 00:22:02,680
Słuchaj, wiem, że się boisz i tyle
sprawa z dziennikarzem jest niepokojąca,

328
00:22:02,880 --> 00:22:07,760
ale mamy standardowe działanie
procedury i punkty odniesienia, których potrzebujemy

329
00:22:07,760 --> 00:22:10,520
ponownie otworzymy sprawę. Jest
być czymś, co możesz zrobić, aby coś osiągnąć

330
00:22:10,520 --> 00:22:14,880
egzamin. Możesz wypełnić formularz, abyśmy mogli
złóż go i zapisz swoje dane

331
00:22:14,880 --> 00:22:18,580
zgłosić, ale bez twardych dowodów, my
nie mogę zrobić nic więcej.

332
00:22:19,639 --> 00:22:25,380
Moja rada, trzymaj się z daleka od Tima Cooka
i spróbuj żyć dalej.

333
00:22:26,920 --> 00:22:27,920
Dzięki.

334
00:22:28,660 --> 00:22:29,660
chodźmy.

335
00:22:34,360 --> 00:22:38,060
Nie mogę uwierzyć, że nie mamy nic innego
mogę zrobić. Nie, jest w porządku. To żadna zabawa.

336
00:22:38,180 --> 00:22:39,180
Janie, oni mają rację.

337
00:22:39,340 --> 00:22:40,340
Nie ma dowodów.

338
00:22:40,640 --> 00:22:43,520
Nie ma nagrań z kamer bezpieczeństwa. ja
dobrowolnie pojechał do Kentucky.

339
00:22:43,760 --> 00:22:45,720
To znaczy, nie mogę im nawet powiedzieć, co
facet wyglądał.

340
00:22:46,389 --> 00:22:50,190
Całe miasto tak na mnie patrzy
Jestem szalony i im bardziej naciskam, tym bardziej

341
00:22:50,190 --> 00:22:51,190
bardziej szalony, wydaje mi się.

342
00:22:51,350 --> 00:22:55,870
Hej. Nie, powinnam się po prostu cieszyć, że jestem
żyje, że jestem z tobą i jestem z tobą

343
00:22:55,870 --> 00:23:00,930
Sophie i Dan, i jest tak jak mówiłeś,
Muszę po prostu zacząć działać dalej ze swoimi

344
00:23:00,930 --> 00:23:02,150
życie i życie na nowo.

345
00:23:03,450 --> 00:23:05,950
Jeśli nie zostaniesz zamknięty, nigdy tego nie zrobisz
pozwolę temu odejść.

346
00:23:07,510 --> 00:23:08,510
Dobra.

347
00:23:08,990 --> 00:23:10,050
No i co masz zrobić?

348
00:23:12,850 --> 00:23:13,850
Mam pomysł.

349
00:23:13,950 --> 00:23:14,950
Pospiesz się.

350
00:23:22,760 --> 00:23:25,100
Tim Cook, opisz go.

351
00:23:28,540 --> 00:23:29,540
Ciemne włosy.

352
00:23:30,960 --> 00:23:31,960
Krótkie włosy.

353
00:23:57,670 --> 00:24:01,050
Cienki. Jane będzie poza miastem przez jakiś czas
interesy, a Dan pójdzie do pracy.

354
00:24:01,370 --> 00:24:05,330
A więc skoro pełnię służbę u Sophie, pomyślałem
Gotowałbym.

355
00:24:07,330 --> 00:24:08,950
O tak, jest najlepsza.

356
00:24:10,530 --> 00:24:11,870
Ja robię. Kocham dzieci.

357
00:24:12,570 --> 00:24:13,570
Co?

358
00:24:14,310 --> 00:24:17,490
OK, nie sądzisz, że to trochę za dużo?
wkrótce o tym będziemy mówić?

359
00:24:20,670 --> 00:24:21,670
NIE?

360
00:24:23,430 --> 00:24:24,430
Dobra.

361
00:24:24,870 --> 00:24:26,450
Jezu, nowa miłość jest obrzydliwa.

362
00:24:26,990 --> 00:24:29,030
Wow, tak wiele się o tobie dowiaduję.

363
00:24:29,850 --> 00:24:32,570
Znasz ten stary, zakurzony, brudny pot
coś w rodzaju spodni?

364
00:24:34,150 --> 00:24:35,150
Uch,

365
00:24:36,670 --> 00:24:37,670
Muszę iść.

366
00:24:37,910 --> 00:24:39,170
Tak, do zobaczenia wkrótce.

367
00:24:40,390 --> 00:24:41,390
Dobra.

368
00:24:41,770 --> 00:24:42,770
Do widzenia.

369
00:24:45,050 --> 00:24:46,110
Nic nie mów.

370
00:24:46,790 --> 00:24:49,270
Nie sądziłem, że nawet wiesz, gdzie
środki czystości były.

371
00:24:50,030 --> 00:24:51,030
Ha ha.

372
00:24:51,750 --> 00:24:53,010
Sprzątanie naszego domu?

373
00:24:53,690 --> 00:24:55,870
Słuchaj, to zdecydowanie nie jest normalna Amy
zachowanie.

374
00:24:56,190 --> 00:24:57,190
Zrobił ci pranie mózgu?

375
00:24:59,610 --> 00:25:01,510
Wróć do nas, Amy. Wracać.

376
00:25:01,930 --> 00:25:05,110
OK, lubię go. Jest miły. On naprawdę
miło.

377
00:25:05,350 --> 00:25:06,350
Lepiej, żeby był.

378
00:25:06,630 --> 00:25:08,390
I nie pozwól mu ukraść żadnego z naszych
rzeczy.

379
00:25:10,150 --> 00:25:12,570
Co? Nasz ostatni chłopak był złodziejem.

380
00:25:14,210 --> 00:25:15,590
Wypił całe moje piwo.

381
00:25:18,290 --> 00:25:21,390
Więc upewnij się, że Sophie śpi wcześniej
on przychodzi.

382
00:25:22,040 --> 00:25:23,880
To dla niej trochę za wcześnie
spotkanie z Pawłem.

383
00:25:24,220 --> 00:25:25,220
Oczywiście.

384
00:25:28,580 --> 00:25:29,580
Hej.

385
00:25:30,440 --> 00:25:31,440
Wszystko w porządku?

386
00:25:32,500 --> 00:25:33,500
Tak.

387
00:25:33,920 --> 00:25:34,920
Na pewno?

388
00:25:35,200 --> 00:25:37,660
Tak. W porządku, wychodzę.

389
00:25:38,340 --> 00:25:39,340
Przytrzymaj fort.

390
00:25:40,620 --> 00:25:41,660
Szczęśliwej podróży.

391
00:25:44,060 --> 00:25:45,060
Wychodzę, Dan.

392
00:25:45,240 --> 00:25:46,240
Do zobaczenia jutro.

393
00:25:49,200 --> 00:25:54,780
Panno Welch, otrzymaliśmy... w sprawie
rozwieszanie ulotek ostrzegawczych. Chwila

394
00:25:54,780 --> 00:25:59,040
technicznie nie jest to nielegalne, my
zdecydowanie sugeruję zaprzestanie publikowania postów

395
00:25:59,040 --> 00:26:00,080
natychmiast te ulotki.

396
00:26:54,280 --> 00:26:55,460
Obudzisz Sophie.

397
00:27:03,460 --> 00:27:04,460
Paweł?

398
00:27:08,840 --> 00:27:14,180
Paweł? Hej, przepraszam, mam kilka
minut spóźnienia. Jeżdżę teraz i ja

399
00:27:14,180 --> 00:27:15,340
kilka świetnych opcji wina.

400
00:27:16,940 --> 00:27:18,300
Czekaj, nie ma cię tutaj?

401
00:27:29,680 --> 00:27:30,720
Paul, ktoś tu jest.

402
00:27:31,060 --> 00:27:33,540
Co masz na myśli? Kto tam jest? Ja nie
wiedzieć.

403
00:27:36,920 --> 00:27:37,960
Są za tylnymi drzwiami.

404
00:27:39,040 --> 00:27:40,200
Są za tylnymi drzwiami.

405
00:27:40,640 --> 00:27:45,220
Kto jest za tylnymi drzwiami? Nie wiem. I
nie. Dobra.

406
00:28:02,350 --> 00:28:03,370
Nie rozłączaj się, dobrze?

407
00:28:03,670 --> 00:28:05,410
Tylko nie odkładaj słuchawki, dobrze?

408
00:28:06,230 --> 00:28:07,950
Proszę wezwać policję.

409
00:28:08,550 --> 00:28:09,550
O mój Boże.

410
00:28:10,070 --> 00:28:11,490
Co? Zofia.

411
00:28:12,150 --> 00:28:13,270
A co z Sophie?

412
00:28:16,510 --> 00:28:17,790
Jej okno jest otwarte.

413
00:28:43,660 --> 00:28:44,660
Co jest nie tak?

414
00:28:45,280 --> 00:28:46,039
Nic nie jest źle.

415
00:28:46,040 --> 00:28:47,820
Pojedziemy na przejażdżkę, dobrze?
Dobra.

416
00:28:48,160 --> 00:28:49,160
Gdzie idziemy?

417
00:29:38,679 --> 00:29:40,060
Musimy iść. Jest w porządku.

418
00:29:40,300 --> 00:29:42,240
Jest w porządku. Jest w porządku. Jesteś bezpieczny.
Jesteś bezpieczny.

419
00:29:42,980 --> 00:29:44,220
Poza domem nie ma nikogo.

420
00:29:45,360 --> 00:29:47,520
Zadzwoniłem na policję. Są w drodze.
Niedługo tu będą.

421
00:30:10,330 --> 00:30:14,050
Tak. Jeszcze jedno. I jeszcze jedno.

422
00:30:14,290 --> 00:30:15,290
Jeszcze jedno.

423
00:30:15,670 --> 00:30:18,650
Niesamowity. A teraz pokaż mi ten ruch. Pokaż mi
ruch.

424
00:30:20,190 --> 00:30:21,190
Tak.

425
00:30:21,930 --> 00:30:24,410
mamusiu. Cześć, kochanie. Tęskniłem za tobą.

426
00:30:27,410 --> 00:30:28,790
Zakładam, że Paweł.

427
00:30:29,110 --> 00:30:33,130
Jesteś Jane. Poznaję Cię z
zdjęcia rodzinne.

428
00:30:33,390 --> 00:30:36,430
Cześć. Miło cię poznać. Ty też.

429
00:30:37,930 --> 00:30:38,930
Gdzie jest twoja ciocia Amy?

430
00:30:39,070 --> 00:30:40,610
Ona jest w kuchni i robi naleśniki.

431
00:30:41,050 --> 00:30:42,050
OK, zaraz wracam.

432
00:30:46,730 --> 00:30:47,730
Wróciłeś.

433
00:30:48,250 --> 00:30:49,630
Chcesz trochę naleśników?

434
00:30:49,910 --> 00:30:50,789
Nie, dziękuję.

435
00:30:50,790 --> 00:30:53,530
Chciałbym wiedzieć, dlaczego znalazłem Paula
tańczyć z moją córką.

436
00:30:54,130 --> 00:30:55,550
Powiedział, że nie zostaje.

437
00:30:55,890 --> 00:30:58,210
Nie był, ale coś się wydarzyło ostatnio
noc, Jean.

438
00:31:00,650 --> 00:31:01,650
Tim tu był.

439
00:31:01,850 --> 00:31:05,730
Co? Właściwie nie było go w środku
dom. Po prostu walił w drzwi.

440
00:31:06,310 --> 00:31:09,360
Byłem... śmiertelnie przerażony, Jane. Nie zrobiłem tego
wiedzieć, co jeszcze zrobić. Dlaczego tego nie zrobiłeś

441
00:31:09,360 --> 00:31:11,320
powiedz mi? Dlaczego nie zadzwoniłeś? Jane, to jest
OK.

442
00:31:12,360 --> 00:31:13,740
Paweł tu był. Byliśmy bezpieczni.

443
00:31:14,420 --> 00:31:15,420
Obiecuję.

444
00:31:17,880 --> 00:31:18,920
Kto ma ochotę na naleśniki?

445
00:31:19,380 --> 00:31:20,380
Ja robię.

446
00:31:27,940 --> 00:31:28,940
Więc,

447
00:31:32,540 --> 00:31:34,200
więc dziś wieczorem.

448
00:31:35,040 --> 00:31:36,040
Oficjalny, oficjalny.

449
00:31:36,330 --> 00:31:37,330
Pierwsza randka.

450
00:31:37,430 --> 00:31:38,430
Tak, proszę.

451
00:31:44,690 --> 00:31:46,910
Więc ten Tim próbował się włamać do nas
dom?

452
00:31:48,050 --> 00:31:49,050
Najwyraźniej.

453
00:31:49,590 --> 00:31:51,830
I powiedział, że zadzwonili na policję i
zamierzają go tu sprowadzić

454
00:31:51,830 --> 00:31:52,830
przesłuchiwanie.

455
00:31:53,730 --> 00:31:54,770
Więc nie kłamała.

456
00:31:55,510 --> 00:31:56,510
Mówiłem ci to.

457
00:31:56,530 --> 00:31:57,489
Tak.

458
00:31:57,490 --> 00:31:58,650
Dobrze, że Paul tu był.

459
00:31:59,890 --> 00:32:00,890
Nie wiem.

460
00:32:01,190 --> 00:32:02,250
Porusza się zbyt szybko.

461
00:32:03,370 --> 00:32:05,750
Powinnaś widzieć, jak wyglądał
na mnie, kiedy wszedłem dziś rano.

462
00:32:06,250 --> 00:32:07,250
Jakby mnie znał.

463
00:32:07,650 --> 00:32:10,050
Tak jakby myślał, że już jest częścią
rodzina czy coś.

464
00:32:10,850 --> 00:32:12,850
Hej, nie popadaj w paranoję
ja.

465
00:32:14,330 --> 00:32:15,370
Słuchaj, Amy jest bezpieczna.

466
00:32:15,850 --> 00:32:16,850
Sophie jest bezpieczna.

467
00:32:17,150 --> 00:32:18,290
A to wszystko przez Paula.

468
00:32:18,910 --> 00:32:19,910
To jest to, co się liczy.

469
00:32:21,090 --> 00:32:22,090
Może masz rację.

470
00:32:23,410 --> 00:32:24,430
Chcesz odebrać w pracy?

471
00:32:25,470 --> 00:32:26,470
Tak.

472
00:32:31,970 --> 00:32:33,650
Tutaj. Zespół bezpieczeństwa pracuje.

473
00:32:33,950 --> 00:32:34,950
Wysoka czujność.

474
00:32:40,360 --> 00:32:41,360
Do zobaczenia wieczorem.

475
00:32:42,960 --> 00:32:43,960
Do zobaczenia wieczorem.

476
00:33:14,860 --> 00:33:15,860
Co tu robisz?

477
00:33:16,500 --> 00:33:18,480
Właśnie zostałem zwolniony z aresztu policyjnego.

478
00:33:19,460 --> 00:33:22,500
Zatrzymali mnie dziś po południu
podejrzenie molestowania umyślnego.

479
00:33:23,180 --> 00:33:25,260
I na szczęście nie było wystarczających dowodów
mnie trzymać.

480
00:33:26,500 --> 00:33:28,560
Byłeś u mnie w domu wczoraj wieczorem.

481
00:33:28,860 --> 00:33:31,280
Co? Wczoraj wieczorem nawet nie byłem w mieście.

482
00:33:31,680 --> 00:33:33,100
Czy to kolejne z twoich kłamstw?

483
00:33:33,620 --> 00:33:35,000
Podobnie jak praca dla gazety?

484
00:33:35,380 --> 00:33:37,060
Musisz teraz wyjść.

485
00:33:37,360 --> 00:33:38,360
Nie, nigdzie nie idę.

486
00:33:38,680 --> 00:33:39,680
Ten?

487
00:33:41,480 --> 00:33:42,480
To się teraz kończy.

488
00:33:48,639 --> 00:33:50,760
Amy, Amy, przestań

489
00:33:50,760 --> 00:33:57,860
Co jest

490
00:33:57,860 --> 00:34:02,280
dzieje, musimy iść, co się dzieje
przerażasz mnie, co się dzieje

491
00:34:02,280 --> 00:34:07,600
Jest tam teraz. Tak. Musimy
zostań tutaj. Musimy zadzwonić na policję

492
00:34:18,250 --> 00:34:19,009
Co się stało?

493
00:34:19,010 --> 00:34:21,230
Nie będzie już ci przeszkadzał. Co
o czym mówisz?

494
00:34:23,690 --> 00:34:24,690
Musimy wyjechać.

495
00:34:25,010 --> 00:34:26,010
Tylko teraz.

496
00:34:26,969 --> 00:34:27,969
Paweł,

497
00:34:28,889 --> 00:34:29,589
jest w porządku.

498
00:34:29,590 --> 00:34:31,090
Po prostu mnie chroniłeś.

499
00:34:31,810 --> 00:34:33,929
To nie twoja wina. Musimy po prostu iść
na policję.

500
00:34:34,210 --> 00:34:35,210
Nie możemy iść na policję.

501
00:34:35,350 --> 00:34:36,630
Zabiorą mnie od ciebie.

502
00:34:37,429 --> 00:34:39,550
Co? Nie możesz mi tego odpuścić
łatwe.

503
00:35:20,140 --> 00:35:22,580
Mówię ci, ta mała dziewczynka
nasz jest geniuszem.

504
00:35:30,480 --> 00:35:31,480
Wszystko w porządku?

505
00:35:32,480 --> 00:35:33,480
Hmm?

506
00:35:34,820 --> 00:35:36,820
Och, przepraszam, co powiedziałeś?

507
00:35:38,020 --> 00:35:39,020
Co się dzieje?

508
00:35:40,180 --> 00:35:41,180
Nic.

509
00:35:43,120 --> 00:35:44,120
OK,

510
00:35:46,700 --> 00:35:47,700
wysłałem SMS-a...

511
00:35:48,120 --> 00:35:52,100
Amy, kilka godzin temu, żeby zobaczyć, jak to zrobić
Dzisiaj wszystko poszło z Karen i tak jest

512
00:35:52,100 --> 00:35:53,100
nawet pojawia się jako czerwony.

513
00:35:53,560 --> 00:35:55,140
Czy ona nie jest czasem na randce z Paulem?

514
00:35:57,060 --> 00:35:58,080
Jestem pewien, że nic jej nie jest.

515
00:36:09,040 --> 00:36:10,040
OK, teraz.

516
00:36:18,060 --> 00:36:19,060
Dlaczego jesteś na dole?

517
00:36:25,480 --> 00:36:27,240
Przepraszam. Po prostu do niej zadzwonię
naprawdę szybko.

518
00:36:27,540 --> 00:36:28,540
Janie.

519
00:36:31,760 --> 00:36:32,760
Pozwól jej być.

520
00:36:33,760 --> 00:36:37,540
Właśnie zaczęła czuć się lepiej. Niech
życzę jej miłej nocy z miłym facetem.

521
00:36:38,160 --> 00:36:39,160
Nic jej nie będzie.

522
00:36:53,870 --> 00:36:56,190
Zrelaksować się. Bądź wkrótce w domu.

523
00:38:10,640 --> 00:38:11,640
Co robisz?

524
00:38:12,680 --> 00:38:13,680
Nie wstawaj.

525
00:38:14,800 --> 00:38:15,800
Wszystko w porządku.

526
00:38:15,820 --> 00:38:17,200
Wróć do łóżka.

527
00:38:55,630 --> 00:38:56,630
Nie ma jej tutaj.

528
00:38:59,130 --> 00:39:00,230
Sprawdzę salon.

529
00:39:00,530 --> 00:39:04,550
Jestem pewien, że nic jej nie jest. ja po prostu...

530
00:39:04,550 --> 00:39:11,190
Daj mi minutę. Pójdę z tobą. Nie,
nie. Daj Sophie spać.

531
00:39:12,930 --> 00:39:13,930
Spieszę się.

532
00:39:39,470 --> 00:39:40,288
Hej, kochanie.

533
00:39:40,290 --> 00:39:41,290
Hej.

534
00:39:41,870 --> 00:39:42,870
jestem tutaj.

535
00:39:43,530 --> 00:39:46,550
Znak „otwarte” pozostawiony na oknie. I
drzwi były otwarte.

536
00:39:46,830 --> 00:39:48,510
A na podłodze jest pełno rzeczy.

537
00:39:49,390 --> 00:39:50,470
Odblokowany? Czy ona tam jest?

538
00:39:50,770 --> 00:39:51,770
Nie wiem.

539
00:39:57,550 --> 00:39:58,550
Cześć?

540
00:40:07,670 --> 00:40:08,810
Dan, jej torebka tu jest.

541
00:40:12,810 --> 00:40:13,810
O mój Boże.

542
00:40:14,450 --> 00:40:15,450
Czy wszystko w porządku?

543
00:40:15,470 --> 00:40:16,650
Jej telefon tu jest.

544
00:40:22,170 --> 00:40:23,170
Ona nie jest z Paulem.

545
00:40:23,470 --> 00:40:24,790
No cóż, gdzie indziej mogłaby być?

546
00:40:25,350 --> 00:40:28,050
Nie wiem. Zostawił jej wiadomość
telefon, anulowanie planów.

547
00:40:29,170 --> 00:40:30,430
Myślę, że muszę iść na policję.

548
00:40:31,010 --> 00:40:33,110
Tak. Tak, myślę, że to dobry pomysł.

549
00:40:33,330 --> 00:40:34,330
Hej, bądź ostrożny.

550
00:40:35,130 --> 00:40:36,830
Kocham cię. Ja też cię kocham.

551
00:41:00,620 --> 00:41:03,240
Poranek. Bo nie mogłam się pozbyć
ten samochód i odzyskaj moją ciężarówkę.

552
00:41:04,120 --> 00:41:06,200
Ciężarówką jest tu znacznie łatwiej.

553
00:41:06,460 --> 00:41:07,460
To kilka rzędów.

554
00:41:09,980 --> 00:41:11,100
Przepraszam za te kajdanki.

555
00:41:12,020 --> 00:41:13,580
Nie, mogą obciążać nadgarstek.

556
00:41:14,140 --> 00:41:17,620
Ale udowodniłeś, że lina nie ma sobie równych
ty tym razem.

557
00:41:26,510 --> 00:41:27,830
Wyglądasz dzisiaj naprawdę ładnie.

558
00:41:30,050 --> 00:41:35,290
Musisz zachować siły.

559
00:41:37,370 --> 00:41:38,370
Dlaczego?

560
00:41:41,970 --> 00:41:42,970
Dlaczego co?

561
00:41:43,550 --> 00:41:45,510
Dlaczego, Paweł? Nie rozumiem.

562
00:41:48,230 --> 00:41:54,210
Muszę iść do łazienki.

563
00:42:24,400 --> 00:42:25,400
Mogę to zrobić.

564
00:42:36,380 --> 00:42:39,380
Och, ja, uh, rozciąłem okno.

565
00:42:41,220 --> 00:42:44,040
Na wypadek gdybyś myślał o spróbowaniu
uciec.

566
00:43:08,490 --> 00:43:09,850
Amy. Skończyłeś tam?

567
00:43:10,310 --> 00:43:12,050
Tak. Tak, właśnie zrobione.

568
00:43:12,370 --> 00:43:13,370
Tylko sekundę.

569
00:43:37,930 --> 00:43:38,930
Amy!

570
00:44:16,360 --> 00:44:17,360
Skończyłem.

571
00:44:29,560 --> 00:44:30,620
Nigdy nie wróciła do domu.

572
00:44:31,000 --> 00:44:32,800
Nie odpowiada na ani jedno moje
teksty.

573
00:44:33,340 --> 00:44:35,380
Poszedłem do jej salonu. To było całkowicie
odblokowany.

574
00:44:35,960 --> 00:44:37,220
Znalazłem jej torebkę.

575
00:44:37,420 --> 00:44:38,420
Znalazłem jej telefon.

576
00:44:38,540 --> 00:44:41,520
Ona nigdy nigdzie nie wychodzi bez niej
telefon. Rozumiemy Twoje obawy.

577
00:44:41,880 --> 00:44:44,480
Hej, mojej siostry nie ma. Czekaj, co robisz
znaczy, że zniknął?

578
00:44:45,070 --> 00:44:47,650
Aresztowałeś gościa, który próbował?
włamać się do mojego domu? Cóż, nie było

579
00:44:47,650 --> 00:44:49,470
wystarczających dowodów, aby go zatrzymać. Nie wystarczy
dowód?

580
00:44:49,770 --> 00:44:52,650
Proszę pani, jak długo pracuje pani siostra
brakuje? A co z liną? Czy ty

581
00:44:52,650 --> 00:44:55,970
w linę? Musisz się skupić. Jak
dawno jej nie było? Nie wiem.

582
00:44:56,410 --> 00:44:58,450
Wczoraj o 16:30 wysłałem jej SMS-a.

583
00:44:58,910 --> 00:45:00,310
Nic. OK, więc 4.30.

584
00:45:00,750 --> 00:45:03,930
Po 48 godzinach możemy przystąpić do konfiguracji
zaginiona osoba... 48 godzin?

585
00:45:04,230 --> 00:45:07,050
Wymaga okresu oczekiwania.
Niewiarygodny. Zabrał ją.

586
00:45:11,110 --> 00:45:12,130
Pospiesz się. chodźmy.

587
00:45:18,580 --> 00:45:19,580
Danny. Dan.

588
00:45:20,260 --> 00:45:21,118
Co jest nie tak?

589
00:45:21,120 --> 00:45:22,140
Nie mogą go zatrzymać.

590
00:45:22,780 --> 00:45:23,780
Tim.

591
00:45:24,060 --> 00:45:25,500
Powiedzieli, że nie mają dość
dowody.

592
00:45:26,680 --> 00:45:29,460
I nie możemy otworzyć sprawy o zaginięcie
za 48 godzin.

593
00:45:29,860 --> 00:45:30,860
Hej, hej.

594
00:45:30,880 --> 00:45:31,880
Hej, uspokój się.

595
00:45:31,940 --> 00:45:33,260
Nie wiem co robić.

596
00:45:33,980 --> 00:45:34,980
Dobra.

597
00:45:35,240 --> 00:45:37,260
Wróć do domu, to się nad tym zastanowimy
razem.

598
00:45:37,520 --> 00:45:38,740
Muszę ją znaleźć, Dan.

599
00:45:49,200 --> 00:45:50,200
Zimno dzisiaj, co?

600
00:45:58,760 --> 00:46:00,300
Amy, kochanie, musisz jeść.

601
00:46:04,800 --> 00:46:06,360
Mam trochę rzeczy do zrobienia kanapek.

602
00:46:07,600 --> 00:46:08,600
Jak to brzmi?

603
00:46:09,760 --> 00:46:11,760
Indyk czy szynka?

604
00:46:14,540 --> 00:46:15,820
Ktoś po mnie przyjdzie.

605
00:46:17,680 --> 00:46:18,680
Pójdę z Hamem.

606
00:46:20,380 --> 00:46:23,360
Moja siostra wie, że zaginąłem i ona
wie jak wyglądasz.

607
00:46:23,720 --> 00:46:24,720
Nie martw się.

608
00:46:25,360 --> 00:46:27,560
Upewnij się, że uwaga nie jest skupiona na mnie.

609
00:46:28,380 --> 00:46:32,760
Poza tym większość ludzi cię nie lubiła
w każdym razie tam na dole, prawda?

610
00:46:33,300 --> 00:46:35,140
Nie wierzyli, że cię zabrano
pierwszy raz.

611
00:46:37,680 --> 00:46:39,180
Nawet twoja siostra w ciebie wątpiła.

612
00:46:39,860 --> 00:46:40,860
To było wcześniej.

613
00:46:41,740 --> 00:46:42,940
Teraz mi wierzy.

614
00:46:44,460 --> 00:46:46,320
Wszystkie te rzeczy, które zrobiłeś, żeby mnie przestraszyć.

615
00:46:47,710 --> 00:46:49,050
Walenie w dom.

616
00:46:50,690 --> 00:46:51,890
Kawałek liny.

617
00:46:52,950 --> 00:46:54,150
Będzie wiedzieć, że to byłeś ty.

618
00:46:54,650 --> 00:46:55,650
Jak?

619
00:46:59,410 --> 00:47:01,830
Sprawa inwestora. To było kłamstwo
prawda?

620
00:47:02,650 --> 00:47:05,790
Wiedziałeś, że moja firma potrzebuje pomocy.
Wiedziałeś, że coś takiego będzie

621
00:47:05,790 --> 00:47:06,930
uzależnij mnie od ciebie.

622
00:47:07,210 --> 00:47:10,430
Być może zauważyłem niezapłacony rachunek lub
dwa.

623
00:47:18,510 --> 00:47:24,830
Kupiłem ci kilka rzeczy. byłem
myślę... Może jutro cię dorwiemy

624
00:47:24,830 --> 00:47:25,830
trochę posprzątał.

625
00:47:30,630 --> 00:47:31,770
Moje ręce są czyste.

626
00:47:32,730 --> 00:47:33,730
Obiecuję.

627
00:47:36,170 --> 00:47:37,170
Amy, chodź.

628
00:47:37,650 --> 00:47:38,870
Musisz jeść.

629
00:47:41,650 --> 00:47:42,650
Amy.

630
00:47:44,490 --> 00:47:45,730
Przyjdą po mnie.

631
00:47:48,590 --> 00:47:49,468
ja dla ciebie.

632
00:47:49,470 --> 00:47:50,490
Nikogo to nie obchodzi.

633
00:47:51,150 --> 00:47:53,010
Rozumiesz to? Nikt oprócz mnie.

634
00:47:53,250 --> 00:47:54,250
Rozumiesz?

635
00:47:59,930 --> 00:48:00,930
Cokolwiek.

636
00:48:05,870 --> 00:48:06,890
Głoduję o wszystko, na czym mi zależy.

637
00:48:30,510 --> 00:48:31,448
Hej, Ben.

638
00:48:31,450 --> 00:48:32,448
Hej, kochanie.

639
00:48:32,450 --> 00:48:33,990
Rozwieszałem ulotki w centrum miasta.

640
00:48:34,730 --> 00:48:35,890
Czy udało Ci się złapać papier?

641
00:48:36,390 --> 00:48:38,410
zrobiłem. Potwierdzili, że nie słyszeli
Tima Cooka.

642
00:48:38,610 --> 00:48:42,850
Przeszukałem media społecznościowe, ale
są dosłownie tysiące Timów

643
00:48:43,550 --> 00:48:44,550
Jest ktoś w Kentucky?

644
00:48:44,730 --> 00:48:46,450
Tak, 45 i 47 hrabstw.

645
00:48:46,750 --> 00:48:52,510
Zawęziłem liczbę do 12 w zakresie 50
mil od miejsca, w którym znaleziono Amy, ale dziewięć

646
00:48:52,510 --> 00:48:55,430
są w mediach społecznościowych i ja to mam
wszystkie ich zdjęcia.

647
00:48:55,970 --> 00:48:57,990
Siedmiu z tych gości z łatwością mogłoby nim być.

648
00:48:59,530 --> 00:49:01,430
Świetnie. Zgłosimy to na policję.

649
00:49:03,630 --> 00:49:05,070
Co jeszcze możemy zrobić?

650
00:49:05,410 --> 00:49:07,150
Ale do tego czasu nie możemy zrobić nic więcej
jutro.

651
00:49:09,490 --> 00:49:10,650
Jutro wydaje mi się, że całe życie.

652
00:49:12,570 --> 00:49:13,750
Mogła już wtedy nie żyć.

653
00:49:14,490 --> 00:49:16,310
Po prostu wróć do domu, dobrze?

654
00:49:17,110 --> 00:49:18,029
Kocham cię.

655
00:49:18,030 --> 00:49:19,030
Ja też cię kocham.

656
00:49:48,170 --> 00:49:49,530
Mam nadzieję, że będzie to bardziej komfortowe.

657
00:49:52,070 --> 00:49:56,190
Dobra. Ja... rozumiem.

658
00:49:57,890 --> 00:49:58,950
Musimy porozmawiać.

659
00:50:02,270 --> 00:50:05,570
Zasługujesz, żeby wiedzieć, co się naprawdę dzieje
na.

660
00:50:10,350 --> 00:50:11,350
Hej.

661
00:50:15,830 --> 00:50:17,150
To nie ja jestem tutaj tym złym.

662
00:50:20,520 --> 00:50:25,360
Chciałem ci powiedzieć wcześniej, ale
musieli się upewnić, że nie mogą

663
00:50:28,440 --> 00:50:31,160
Amy, zabrali mojego syna.

664
00:50:32,440 --> 00:50:33,820
O czym ty mówisz?

665
00:50:34,200 --> 00:50:35,200
Zabrali go.

666
00:50:37,480 --> 00:50:38,480
Mój mały chłopiec.

667
00:50:41,460 --> 00:50:43,460
Oto ten facet.

668
00:50:51,799 --> 00:50:53,440
To on zabrał cię pierwszy
czas.

669
00:50:54,660 --> 00:50:55,660
To nie byłem ja.

670
00:50:59,580 --> 00:51:00,620
Ale byłeś silny.

671
00:51:03,020 --> 00:51:04,140
Dla mnie za mocny.

672
00:51:06,740 --> 00:51:07,740
I uciekłeś.

673
00:51:10,640 --> 00:51:15,260
Porwał mojego syna, żeby mnie zabrać
ty.

674
00:51:18,220 --> 00:51:21,220
Powiedział, że mnie zabije, jeśli nie przyjdę
wróciłeś tutaj.

675
00:51:24,490 --> 00:51:25,670
Nie rozumiem.

676
00:51:26,410 --> 00:51:27,470
Po co?

677
00:51:31,850 --> 00:51:34,030
Nie wiesz.

678
00:51:40,330 --> 00:51:41,510
To jest mój chłopak.

679
00:51:44,550 --> 00:51:45,550
Twój chłopak.

680
00:51:48,250 --> 00:51:49,450
Daj mi spokój.

681
00:51:50,530 --> 00:51:52,410
To tylko zdjęcie jakiegoś dzieciaka.

682
00:51:57,480 --> 00:51:58,480
Mogę to udowodnić.

683
00:52:28,040 --> 00:52:29,040
Widzisz to?

684
00:52:32,260 --> 00:52:33,260
On patrzy.

685
00:52:33,940 --> 00:52:35,540
Ta kamera rozwiązała jego problem.

686
00:52:37,240 --> 00:52:39,300
Jasne, tak, OK. Chyba to widzę.

687
00:52:39,580 --> 00:52:41,620
Amy, próbuję cię chronić.

688
00:52:44,320 --> 00:52:49,100
Chcę, żebyśmy oboje byli bezpieczni. Jeśli tego nie zrobisz
uwierz mi, możesz spróbować odejść.

689
00:52:51,920 --> 00:52:52,920
Pozwolę ci odejść.

690
00:52:53,440 --> 00:52:54,440
Nie będę cię zatrzymywać.

691
00:52:56,540 --> 00:52:57,540
Ale on cię zabije.

692
00:52:57,950 --> 00:52:59,010
W ciągu dwóch sekund.

693
00:53:05,250 --> 00:53:06,250
Nie wiem.

694
00:53:07,170 --> 00:53:09,430
Nie wiem, Paweł.

695
00:53:09,830 --> 00:53:14,910
Jedyne co robisz to kłamiesz i tego ode mnie oczekujesz
uwierz, że jakiś facet cię do tego zmusza

696
00:53:14,910 --> 00:53:15,910
to wszystko?

697
00:53:21,870 --> 00:53:23,010
Nie, nie.

698
00:53:24,230 --> 00:53:26,470
Dlaczego ja? Dlaczego miałby mi to zrobić?

699
00:53:27,050 --> 00:53:28,110
Kim jestem? Jestem nikim.

700
00:53:30,250 --> 00:53:31,250
Jestem zmęczony.

701
00:53:32,430 --> 00:53:33,890
Chcę tylko wrócić do domu.

702
00:53:35,190 --> 00:53:36,530
Chcę iść do domu!

703
00:53:38,670 --> 00:53:39,670
Słuchać.

704
00:53:41,070 --> 00:53:42,310
Wiem, że to trudne.

705
00:53:44,410 --> 00:53:47,990
I jak mówiłem, nie wiem, dlaczego on
wybrał ciebie.

706
00:53:50,750 --> 00:53:52,130
Nie okłamuję cię.

707
00:53:52,690 --> 00:53:53,690
Obiecuję.

708
00:53:56,140 --> 00:53:57,140
Spójrz na mnie.

709
00:53:58,960 --> 00:54:00,420
Nie próbuję bronić tego gościa.

710
00:54:03,360 --> 00:54:05,520
Ale myślę, że życie było dość trudne
Adama.

711
00:54:06,600 --> 00:54:13,600
Myślę, że cię zobaczył i pomyślał, że może ty
był kimś, kto potrafił kochać

712
00:54:13,600 --> 00:54:14,600
niego.

713
00:54:17,040 --> 00:54:18,040
Kochasz go?

714
00:54:19,900 --> 00:54:21,160
Nienawidzę go.

715
00:54:29,420 --> 00:54:30,420
Ja też go nienawidzę.

716
00:54:49,040 --> 00:54:50,040
Hej.

717
00:54:55,200 --> 00:54:56,198
Tima Cooka?

718
00:54:56,200 --> 00:54:57,560
Tak? Gdzie jest moja siostra?

719
00:54:57,860 --> 00:54:58,860
Co?

720
00:55:10,980 --> 00:55:11,980
Czekaj,

721
00:55:26,700 --> 00:55:27,960
więc jej nie zabrałeś?

722
00:55:28,330 --> 00:55:30,750
Nie. Byłeś u nas w domu i po prostu się pieprzyłeś
na naszych drzwiach.

723
00:55:31,090 --> 00:55:32,090
Co? Nie.

724
00:55:32,130 --> 00:55:33,710
I kłamałeś, że pracujesz dla
papier.

725
00:55:33,950 --> 00:55:35,990
Nie. Nie pracuję dla gazety. Mój
przyjaciel tak.

726
00:55:36,250 --> 00:55:39,470
Opowiedziała mi tę historię, bo nią byłam
pracując jako niezależny strzelec, próbując się włamać

727
00:55:39,470 --> 00:55:41,890
dziennikarstwo. A ja nigdy u ciebie nie byłem
dom. Nawet nie wiem, gdzie mieszkasz.

728
00:55:42,430 --> 00:55:43,288
W porządku?

729
00:55:43,290 --> 00:55:46,190
To znaczy dopiero się tu przeprowadziłem i jak dotąd
Zostałem pobity, aresztowany i tak się stało

730
00:55:46,190 --> 00:55:47,230
rozwieszono o mnie ulotki.

731
00:55:48,050 --> 00:55:49,150
Całe to miejsce jest szalone.

732
00:55:49,890 --> 00:55:52,930
Okłamujesz mnie. Nie kłamię. Spójrz
na moją twarz. Czy wygląda na to, że kłamię?

733
00:55:53,050 --> 00:55:55,410
Powiedziałeś glinom o Paulu?
atakuje cię? Nie.

734
00:55:55,910 --> 00:55:56,910
Nie, to zawstydzające.

735
00:55:57,400 --> 00:55:59,480
Nie chcę, żeby tak naprawdę myśleli, że ja
nękał twoją siostrę.

736
00:56:01,360 --> 00:56:03,600
Potrzebuję, żebyś poszedł ze mną.

737
00:56:05,560 --> 00:56:06,560
Proszę.

738
00:56:09,500 --> 00:56:10,840
OK, Amy, sprawa jest taka.

739
00:56:12,080 --> 00:56:15,220
Wiem, że nie miałeś zbyt wiele
apetyt, odkąd tu przybyłeś, co ja

740
00:56:15,220 --> 00:56:16,220
zrozumieć.

741
00:56:17,720 --> 00:56:18,720
Ale musisz jeść.

742
00:56:33,550 --> 00:56:38,170
Jeśli to zjesz, wyłączę
mówca na dzisiejszy wieczór.

743
00:56:39,430 --> 00:56:41,590
Powiedz Adamowi, że jest spłukany czy coś.

744
00:56:43,250 --> 00:56:44,970
Wie też, kiedy głośniki są włączone.

745
00:56:46,010 --> 00:56:47,010
Możesz je usłyszeć.

746
00:56:48,570 --> 00:56:49,610
Kamery rejestrują dźwięk.

747
00:56:57,950 --> 00:56:58,950
Dobrze, prawda?

748
00:57:00,770 --> 00:57:01,770
Widzieć?

749
00:57:02,440 --> 00:57:03,840
W ten sposób jest o wiele łatwiej.

750
00:57:06,160 --> 00:57:08,920
Opowiedz mi więc o swoim synu.

751
00:57:16,640 --> 00:57:17,640
Dobry dzieciak.

752
00:57:19,300 --> 00:57:20,840
Popularny, tak jak ja.

753
00:57:21,860 --> 00:57:24,140
Uwielbia gry wideo, komiksy.

754
00:57:24,980 --> 00:57:26,240
Jesteśmy tylko my dwoje.

755
00:57:28,060 --> 00:57:29,400
Mama odeszła po rozwodzie.

756
00:57:30,140 --> 00:57:31,140
Czekałem na najlepsze.

757
00:57:32,080 --> 00:57:33,540
Nie była najmilszą osobą.

758
00:57:35,320 --> 00:57:36,800
Wyglądasz na dobrego tatę.

759
00:57:39,080 --> 00:57:41,140
Mam nadzieję, że oboje wrócimy do domu
rodziny.

760
00:57:43,000 --> 00:57:44,000
Hej.

761
00:57:45,540 --> 00:57:47,500
Znajdę sposób, żeby cię uratować, ja
obiecuję.

762
00:57:49,860 --> 00:57:52,140
Musimy po prostu zgodzić się z tym, co on
chce.

763
00:57:54,220 --> 00:57:55,220
Czy możesz to zrobić?

764
00:58:08,970 --> 00:58:09,970
Idź porąbać trochę drewna.

765
00:58:10,030 --> 00:58:11,410
Rozpal nam miłe ognisko.

766
00:58:11,870 --> 00:58:12,870
Dobra?

767
00:59:01,800 --> 00:59:02,800
Co robisz?

768
00:59:03,680 --> 00:59:05,040
Co robisz? Nic.

769
00:59:05,660 --> 00:59:07,480
Nie okłamuj mnie. Widzę cię.

770
00:59:10,640 --> 00:59:14,200
Okłamałeś mnie w twarz. Powiedziałeś, że pójdziesz
wraz z tym, czego chce.

771
00:59:15,380 --> 00:59:16,520
A co z moim synem?

772
00:59:16,760 --> 00:59:18,360
co? Czy chcesz, żeby umarł? Nie.

773
00:59:18,820 --> 00:59:22,000
Powiedz, że mi wierzysz. Wierzę ci.
Powiedz, że mi wierzysz w sprawie Adama. ja

774
00:59:22,000 --> 00:59:24,400
wierzę ci co do Adama. Nie, nie.
Tak, wiem.

775
00:59:24,620 --> 00:59:25,940
Widzę to w twoich oczach.

776
00:59:26,280 --> 00:59:28,260
Zmuszasz mnie do tego. Wiesz to,
prawda?

777
00:59:30,570 --> 00:59:31,570
To będzie takie proste!

778
00:59:34,050 --> 00:59:35,050
To należy do ciebie!

779
01:00:03,080 --> 01:00:04,080
Wszystko w porządku?

780
01:00:07,760 --> 01:00:08,760
Tak.

781
01:00:09,100 --> 01:00:11,300
Dziękuję za rozmowę z policją
ja.

782
01:00:11,880 --> 01:00:13,580
Tak. Myślę, że to zrobiło różnicę.

783
01:00:17,280 --> 01:00:18,340
O czym myślisz?

784
01:00:23,340 --> 01:00:29,160
Wiesz, gdy dorastałam, Amy zawsze taka była
wpakować się w kłopoty.

785
01:00:30,020 --> 01:00:31,900
Nie była złym dzieckiem. Ona po prostu...

786
01:00:33,710 --> 01:00:37,250
Zawsze starała się być kimś
inaczej, wiesz, żeby zaimponować ludziom.

787
01:00:40,590 --> 01:00:43,290
A mama zawsze nam to powtarzała
uważajcie na siebie.

788
01:00:46,250 --> 01:00:48,130
Ale to zawsze ja się o to troszczyłem
ją.

789
01:00:48,810 --> 01:00:50,670
I wystarczająco trudno było na to uważać
ja.

790
01:00:54,390 --> 01:01:01,330
Chyba nienawidziłem tego, tego potrzebowała
ja. Nienawidziłem tego, że ona wciąż tego potrzebuje

791
01:01:01,330 --> 01:01:02,330
ja.

792
01:01:05,070 --> 01:01:06,070
Ale teraz,

793
01:01:07,110 --> 01:01:09,190
teraz po prostu nienawidzę tego, że tego nienawidziłem.

794
01:01:10,450 --> 01:01:15,590
Nienawidzę tego, że nie mogę jej pomóc. czuję
bezradny i jakbym ją zawiódł.

795
01:01:15,930 --> 01:01:16,930
Nie.

796
01:01:17,970 --> 01:01:19,330
Zrobiłeś tak wiele.

797
01:01:20,010 --> 01:01:21,010
To nie wystarczy.

798
01:01:24,710 --> 01:01:25,710
mam zamiar iść.

799
01:01:26,470 --> 01:01:29,170
Tak, mam zamiar pojechać do Kentucky i
Pomogę policji w poszukiwaniach

800
01:01:29,170 --> 01:01:30,250
ją. Tak.

801
01:01:30,890 --> 01:01:32,490
Myślę, że powinieneś iść ze mną.

802
01:01:33,710 --> 01:01:36,010
Słuchaj, byłeś ostatnią osobą, która widziała
Amy i Paul.

803
01:01:36,790 --> 01:01:39,790
Jeśli policja ma pytania na ten temat
dzień, chcę móc im to dać

804
01:01:39,790 --> 01:01:41,710
najlepsze możliwe odpowiedzi i tak było
tam.

805
01:01:42,750 --> 01:01:44,470
Przepraszam. Po prostu nie mogę
to.

806
01:01:46,990 --> 01:01:47,990
Nie.

807
01:01:48,330 --> 01:01:49,330
To znaczy, nie wiem.

808
01:01:49,450 --> 01:01:51,630
To proszenie o zbyt wiele. Jestem taki
przepraszam.

809
01:01:51,870 --> 01:01:53,070
Nie, Jane.

810
01:02:07,000 --> 01:02:08,000
Jenny, co to było?

811
01:02:09,180 --> 01:02:10,180
Jadę do Kentucky.

812
01:02:11,020 --> 01:02:12,020
Co?

813
01:02:12,280 --> 01:02:13,280
Nie możesz.

814
01:02:13,940 --> 01:02:15,440
A co z Sophie i recitalem?

815
01:02:15,880 --> 01:02:16,880
Dokładnie.

816
01:02:17,100 --> 01:02:19,640
A co z tym? Nie sądzisz, że to jej ciotka
powinien tam być?

817
01:02:20,200 --> 01:02:22,560
Jedyna osoba, która ćwiczyła
z nią każdego dnia.

818
01:02:23,380 --> 01:02:26,080
Nie to miałem na myśli, kochanie. potrzebuję
twoje wsparcie w tej sprawie, dobrze?

819
01:02:28,000 --> 01:02:30,120
Bardzo się staram, żeby pozostać silnym.

820
01:02:33,380 --> 01:02:34,380
Ale boję się.

821
01:02:36,400 --> 01:02:37,400
Przepraszam.

822
01:02:39,040 --> 01:02:40,040
Wiem, że się boisz.

823
01:04:05,000 --> 01:04:06,000
To był Adam.

824
01:04:07,660 --> 01:04:09,080
Mówiłem ci, że był prawdziwy.

825
01:04:09,560 --> 01:04:12,380
Chciał cię zabrać ze sobą, ale ja
nie pozwoliłby mu. Jesteś bezpieczny.

826
01:04:15,140 --> 01:04:16,420
Ze mną jesteś bezpieczny, ok?

827
01:04:18,160 --> 01:04:19,540
Nie mogę ci uwierzyć.

828
01:04:20,640 --> 01:04:21,640
O mój Boże.

829
01:04:22,700 --> 01:04:24,340
Dlaczego próbował mnie zastrzelić?

830
01:04:25,120 --> 01:04:28,360
Nie wiedział, że tu jesteś. On jest
po prostu próbuję mnie przestraszyć, to wszystko.

831
01:04:31,800 --> 01:04:33,220
On chce, żebyś była złamana, Amy.

832
01:04:33,610 --> 01:04:37,270
Dlatego zostawił mnie z tobą.
On chce, żebyś był złamany, więc będziesz

833
01:04:37,270 --> 01:04:38,270
uległy.

834
01:04:38,630 --> 01:04:39,790
Ale teraz mam plan.

835
01:04:40,990 --> 01:04:45,270
Musimy poświęcić na to wystarczająco dużo czasu
przekonaj go, że jesteś za silna.

836
01:04:45,830 --> 01:04:47,050
Że nie można Cię złamać.

837
01:04:49,010 --> 01:04:50,010
Prawidłowy?

838
01:04:50,950 --> 01:04:52,830
Słuchaj, musimy sobie ufać.

839
01:04:53,070 --> 01:04:55,150
Musisz mi wierzyć, kiedy ci mówię
coś.

840
01:04:56,850 --> 01:04:58,050
Więc mogę cię uratować.

841
01:05:03,530 --> 01:05:04,530
Teraz mi wierzysz, prawda?

842
01:05:05,330 --> 01:05:06,330
Tak.

843
01:05:06,710 --> 01:05:07,710
Wierzę ci.

844
01:05:08,910 --> 01:05:09,910
Wierzę ci.

845
01:05:10,930 --> 01:05:11,930
Jesteś w porządku.

846
01:05:16,230 --> 01:05:17,230
Mamo!

847
01:05:17,670 --> 01:05:18,670
Chodź tutaj.

848
01:05:20,370 --> 01:05:23,370
Jadę tylko na krótką wycieczkę,
i wtedy zaraz wrócę

849
01:05:23,370 --> 01:05:24,490
zabierz ze sobą ciotkę Amy, dobrze?

850
01:05:24,890 --> 01:05:26,230
I przyjdziesz na mój taniec?

851
01:05:26,870 --> 01:05:28,890
Och, dam z siebie wszystko, co w mojej mocy,
w porządku?

852
01:05:29,630 --> 01:05:30,850
Chodź tutaj. Uściskaj mnie jeszcze raz.

853
01:05:31,090 --> 01:05:32,090
Kocham cię.

854
01:05:35,040 --> 01:05:36,420
W porządku, wszystko spakowane?

855
01:05:37,140 --> 01:05:40,360
Położyłem torbę z przekąskami na siedzeniu pasażera.
To tylko kanapki i sól i

856
01:05:40,360 --> 01:05:41,158
chipsy octowe.

857
01:05:41,160 --> 01:05:43,820
Raz jesteś obrzydliwy, inny twój
ulubiony.

858
01:05:44,080 --> 01:05:45,180
Och, jesteś najlepszy.

859
01:05:48,780 --> 01:05:50,040
Macie miejsce dla jeszcze jednego?

860
01:05:52,060 --> 01:05:53,060
Tima Cooka.

861
01:05:53,620 --> 01:05:55,040
Tim. Dana Ingera.

862
01:05:55,600 --> 01:05:57,920
Dziękuję bardzo za wizytę w
z nią komisariat policji.

863
01:05:58,540 --> 01:05:59,540
I za to.

864
01:05:59,660 --> 01:06:01,280
Tak. Zmieniłeś zdanie.

865
01:06:02,620 --> 01:06:04,620
Tak. Dużo myślałem o tym, co powiedziałeś
ostatniej nocy.

866
01:06:06,520 --> 01:06:08,920
Więc jeśli mogę w czymś pomóc twojej siostrze
tak, w takim razie to właśnie zamierzam zrobić.

867
01:06:09,100 --> 01:06:10,500
Jeśli to jest w porządku.

868
01:06:11,040 --> 01:06:12,460
To byłoby wspaniałe. Bardzo dziękuję.

869
01:06:12,780 --> 01:06:14,220
Tak. Ruszajmy w drogę.

870
01:06:14,960 --> 01:06:15,960
Tak. Chodź tutaj.

871
01:06:18,020 --> 01:06:19,500
Kocham cię. Ja też cię kocham.

872
01:06:19,820 --> 01:06:21,400
Proszę, bądź bezpieczny. Będę.

873
01:06:52,880 --> 01:06:54,400
Chyba już tego nie potrzebujemy, prawda?

874
01:06:57,180 --> 01:06:58,180
Mogę ci zaufać.

875
01:07:00,220 --> 01:07:01,220
Jesteś moim synem.

876
01:07:02,820 --> 01:07:03,920
Ufam ci.

877
01:07:04,900 --> 01:07:05,940
Czy mi ufasz?

878
01:07:47,420 --> 01:07:48,680
Więc jak cię znalazł?

879
01:07:52,500 --> 01:07:53,500
Nie wiem.

880
01:07:55,040 --> 01:07:56,880
Myślę, że będzie mnie śledzić.

881
01:07:58,780 --> 01:08:01,360
To musi być teraz, dla czego robię wszystko
mój syn.

882
01:08:04,200 --> 01:08:05,200
Jak on się nazywa?

883
01:08:06,120 --> 01:08:07,120
Twój syn?

884
01:08:10,520 --> 01:08:11,520
Walta.

885
01:08:14,320 --> 01:08:15,320
To świetne imię.

886
01:08:15,690 --> 01:08:17,050
Tak miał na imię mój dziadek.

887
01:08:17,810 --> 01:08:18,970
Zawsze mi się to podobało.

888
01:08:19,910 --> 01:08:24,350
Tak? Nazywam go Wally.

889
01:08:28,310 --> 01:08:29,310
Wally.

890
01:08:46,890 --> 01:08:47,890
Znajdziemy ją.

891
01:08:54,649 --> 01:08:56,510
To takie piękne, prawda?

892
01:08:59,210 --> 01:09:00,410
Paweł, lubisz mnie?

893
01:09:03,090 --> 01:09:06,510
A może to był po prostu plan, żeby mnie dopaść
tutaj?

894
01:09:09,670 --> 01:09:10,670
Lubię cię.

895
01:09:14,850 --> 01:09:16,250
A potem zabierz mnie na randkę.

896
01:09:17,450 --> 01:09:18,450
W mieście.

897
01:09:18,810 --> 01:09:21,290
Wiesz, nigdy tak naprawdę tego nie osiągnęliśmy
jej prawdziwą randkę.

898
01:09:24,270 --> 01:09:27,430
Chcę, Amy.

899
01:09:27,950 --> 01:09:28,950
Ja robię.

900
01:09:31,090 --> 01:09:33,170
Ale nie mogę. Wiesz to.

901
01:09:34,569 --> 01:09:35,870
Czy widzisz, jak odchodzimy?

902
01:09:37,590 --> 01:09:38,590
Proszę?

903
01:09:46,350 --> 01:09:47,649
Rano mogę coś kupić.

904
01:09:49,550 --> 01:09:50,550
Gotuj dla Ciebie.

905
01:09:52,630 --> 01:09:53,930
Zapalę kilka świec.

906
01:09:55,650 --> 01:09:56,650
Zrób to miło.

907
01:10:00,970 --> 01:10:01,970
Zrób to romantycznie.

908
01:10:05,230 --> 01:10:06,230
Dobra.

909
01:10:15,690 --> 01:10:20,050
Czy ty... chcesz zostać w moim pokoju
dziś wieczorem?

910
01:10:32,410 --> 01:10:33,590
Ty weź dzisiaj łóżko.

911
01:10:35,270 --> 01:10:36,490
Potrzebujesz dobrego snu.

912
01:10:37,650 --> 01:10:38,650
Czy jesteś pewien?

913
01:10:40,450 --> 01:10:41,450
Jestem pewien.

914
01:10:42,350 --> 01:10:43,350
Wezmę krzesło.

915
01:11:53,040 --> 01:11:54,740
Zrobiłem dla ciebie małe co nieco. Co?

916
01:11:54,980 --> 01:11:55,980
Bransoletka ze sznurka.

917
01:11:56,680 --> 01:11:57,680
W siedzeniu.

918
01:12:03,620 --> 01:12:05,840
Jesteś pewien, że nie chcesz, żebym przyszedł?
z tobą dzisiaj?

919
01:12:12,240 --> 01:12:13,420
Dlaczego je masz?

920
01:12:14,220 --> 01:12:15,680
To tylko na czas mojej nieobecności. Nie.

921
01:12:16,500 --> 01:12:19,080
Paul, nie musisz tego robić. nie jestem
zamierzam iść gdziekolwiek. Mamy umowę.

922
01:12:22,250 --> 01:12:23,250
Nie ufasz mi?

923
01:12:23,690 --> 01:12:24,690
Ja robię.

924
01:12:26,710 --> 01:12:28,210
Po prostu nie mogę ryzykować.

925
01:12:34,830 --> 01:12:35,830
Zrobię to sam.

926
01:12:47,430 --> 01:12:48,430
Powiedz mi.

927
01:12:48,590 --> 01:12:49,590
Dzięki.

928
01:12:56,640 --> 01:12:57,640
Dobra.

929
01:13:01,540 --> 01:13:02,540
Hej, kochanie.

930
01:13:05,120 --> 01:13:06,280
O nie, nie, nic mi nie jest.

931
01:13:13,020 --> 01:13:15,400
Mój telefon zaraz umrze.

932
01:13:15,680 --> 01:13:17,100
Muszę wejść i naładować.

933
01:13:22,840 --> 01:13:23,840
I muszę do ciebie oddzwonić.

934
01:13:25,200 --> 01:13:26,200
Chyba go widzę.

935
01:14:09,450 --> 01:14:10,450
Jane?

936
01:15:26,220 --> 01:15:27,300
Mam trochę dobrych rzeczy.

937
01:15:29,260 --> 01:15:30,460
Czy nadal jesteś zły?

938
01:15:31,680 --> 01:15:33,080
Nadal jestem skuty.

939
01:15:34,560 --> 01:15:35,800
Czy możesz mnie teraz odblokować?

940
01:15:45,520 --> 01:15:47,460
Wiesz, bolą mnie nadgarstki.

941
01:15:48,240 --> 01:15:49,240
Tak.

942
01:15:50,380 --> 01:15:51,380
Klucze są w ciężarówce.

943
01:16:35,080 --> 01:16:36,080
Amy? Jane?

944
01:16:36,340 --> 01:16:39,600
Jane? Co tu robisz?

945
01:16:39,960 --> 01:16:40,960
Zamierzam cię stąd wydostać.

946
01:16:41,300 --> 01:16:43,340
Musimy się spieszyć. Jak to zrobiłeś? Wreszcie.

947
01:16:44,020 --> 01:16:45,020
Czekać. Dobra.

948
01:16:45,140 --> 01:16:46,880
Jane, zabiorę cię stąd.

949
01:16:47,140 --> 01:16:47,879
Dobra?

950
01:16:47,880 --> 01:16:48,880
Zatrzymywać się. Pospiesz się.

951
01:16:49,640 --> 01:16:52,480
Pospieszmy się. Zatrzymywać się. Nie, nie możemy. Przychodzić
NA. Jane, przestań.

952
01:16:52,740 --> 01:16:53,740
Pospiesz się. Zatrzymywać się.

953
01:16:54,020 --> 01:16:55,020
Jane. NIE.

954
01:16:55,260 --> 01:16:56,260
Zatrzymywać się. Jane.

955
01:16:56,400 --> 01:16:58,500
Nie. Jane, posłuchaj. Nie. Chodź. Zatrzymywać się.

956
01:16:59,980 --> 01:17:03,280
Nie chcę, żeby coś poszło nie tak
kwalifikacje w przyszłym tygodniu, dobrze? Robić

957
01:17:03,280 --> 01:17:05,940
zasięg jest całkowicie bezpieczny. Przepraszam,
widziałeś Jane?

958
01:17:06,560 --> 01:17:08,660
Kiedy wyszedłem z kawiarni, ona tam była
zniknął.

959
01:17:09,580 --> 01:17:12,820
Wyprowadź mi list APB i ruszaj w drogę
funkcjonariuszy w tej chwili dla Jane Walsh. Iść.

960
01:17:13,080 --> 01:17:15,820
Tim, opowiedz mi wszystko, co się wydarzyło
prowadzące do tego.

961
01:17:16,360 --> 01:17:17,360
Dobra.

962
01:17:18,000 --> 01:17:19,000
Jane, przestań.

963
01:17:19,300 --> 01:17:20,460
Zatrzymywać się. Zatrzymywać się.

964
01:17:21,100 --> 01:17:23,020
Co robisz? Musimy wyjść
stąd.

965
01:17:23,600 --> 01:17:24,600
Przepraszam.

966
01:17:25,360 --> 01:17:27,700
Nie mogę iść, Jane. Co ty mówisz?
o?

967
01:17:28,140 --> 01:17:29,440
Kocham to, że tu jesteś.

968
01:17:29,980 --> 01:17:31,420
I bardzo mi się podoba, że ​​przyszedłeś.

969
01:17:32,340 --> 01:17:33,500
Ale nie mogę iść.

970
01:17:34,720 --> 01:17:35,720
Dobra?

971
01:17:36,700 --> 01:17:37,700
Są kamery.

972
01:17:38,560 --> 01:17:39,560
Na drzewach.

973
01:17:40,960 --> 01:17:42,700
I Adam nas zobaczy. Kim jest Adam?

974
01:17:43,400 --> 01:17:44,660
Zabrał syna Pawła.

975
01:17:45,440 --> 01:17:46,440
Zabrał go.

976
01:17:46,920 --> 01:17:50,700
Dlatego Paul mnie tu sprowadził. On
zmusił Paula, żeby mnie tu przyprowadził. Ale to jest w porządku

977
01:17:50,700 --> 01:17:55,040
ponieważ Paweł ma plan. On to zrobi
powiedz mu, że nie mogę się złamać. Nie mogę

978
01:17:55,040 --> 01:17:59,190
nie bądź już złamana, Jane. I to idzie
żeby było dobrze. Amy, co on ci zrobił?

979
01:17:59,250 --> 01:18:00,250
Co on włożył ci do głowy?

980
01:18:01,230 --> 01:18:03,570
Dana, Paul jest dobrym facetem.

981
01:18:04,690 --> 01:18:09,190
To dobry facet. On mnie chroni. My
muszę już iść, ok? Musimy

982
01:18:09,190 --> 01:18:12,010
idź do domu. Pomyśl o Sophie. Tęskni
ty tak bardzo.

983
01:18:12,470 --> 01:18:13,970
Nie ma kamer, Amy.

984
01:18:17,070 --> 01:18:22,970
Paweł, przestań. Nie wiedziała. Nie zrobiła tego
wiedzieć. Zostań z tyłu. Zadzwoniłem na policję.

985
01:18:22,990 --> 01:18:23,990
Są w drodze.

986
01:18:24,290 --> 01:18:25,290
Wątpię w to.

987
01:18:26,630 --> 01:18:27,750
Znalazłem to w ciężarówce.

988
01:18:29,110 --> 01:18:30,110
Martwy.

989
01:18:31,070 --> 01:18:32,510
Paweł, wszystko w porządku.

990
01:18:33,950 --> 01:18:34,950
Ona nie stanowi zagrożenia.

991
01:18:35,110 --> 01:18:38,850
Nie wiedziała. Ona idzie. Prawidłowy?
Pojedziesz. Nie zamierzam

992
01:18:38,850 --> 01:18:39,850
ty tutaj. Posłuchaj mnie.

993
01:18:40,130 --> 01:18:44,510
Wszystko będzie w porządku. Paweł ma
plan. Ma naprawdę dobry plan.

994
01:18:44,810 --> 01:18:47,210
Jane, musisz mi zaufać. Nie mogę
zostawić cię.

995
01:18:47,690 --> 01:18:48,690
Proszę.

996
01:19:02,000 --> 01:19:03,000
Ona odchodzi.

997
01:19:03,980 --> 01:19:05,940
Ona idzie, OK? Ona nie stanowi zagrożenia.

998
01:19:19,120 --> 01:19:20,940
Musimy się stąd wydostać. Teraz!

999
01:19:21,700 --> 01:19:22,700
Proszę, Paweł.

1000
01:19:23,260 --> 01:19:24,460
Paweł, co się stało?

1001
01:19:24,920 --> 01:19:28,260
A co z Adamem? Adam przekręcił kamery
wyłączone.

1002
01:19:28,660 --> 01:19:29,660
Wszystko będzie dobrze.

1003
01:19:29,900 --> 01:19:30,900
Skąd to wiesz?

1004
01:19:33,040 --> 01:19:37,360
Czy możesz ze mną porozmawiać? Co o
twój syn? Nie martwisz się o swoje?

1005
01:19:37,360 --> 01:19:41,380
syn? Nie martwisz się, że on zobaczy
my? Nie możesz mi po prostu powiedzieć dlaczego? Wystarczająco!

1006
01:19:41,920 --> 01:19:43,320
Powinieneś mi zaufać, prawda?

1007
01:19:43,960 --> 01:19:45,080
Żadnych więcej pytań.

1008
01:19:45,300 --> 01:19:46,360
Po prostu rób, co ci mówię.

1009
01:19:48,380 --> 01:19:49,380
Pospiesz się!

1010
01:19:53,080 --> 01:19:54,080
Hej!

1011
01:19:58,900 --> 01:19:59,900
On ją ma.

1012
01:20:00,160 --> 01:20:01,159
Tam w górze.

1013
01:20:01,160 --> 01:20:02,160
Czy możesz nas tam zaprowadzić?

1014
01:20:02,520 --> 01:20:03,520
Myślę, że tak. Wejdź.

1015
01:20:06,000 --> 01:20:07,320
O mój Boże, Jane, wszystko w porządku?

1016
01:20:10,080 --> 01:20:11,300
Centrala, tu szeryf Johnson.

1017
01:20:11,620 --> 01:20:14,540
Wszystkie taktyki, wybierz moją lokalizację i idź
tam teraz.

1018
01:20:20,020 --> 01:20:21,020
Hej!

1019
01:20:22,480 --> 01:20:23,480
Paweł?

1020
01:20:23,740 --> 01:20:24,840
Paweł, co się dzieje?

1021
01:20:25,940 --> 01:20:26,940
Hej!

1022
01:20:28,440 --> 01:20:30,420
Paweł! Chodź, musimy już iść!

1023
01:20:31,060 --> 01:20:32,060
Spieszyć się!

1024
01:20:35,790 --> 01:20:36,790
Musisz się spieszyć.

1025
01:20:38,490 --> 01:20:39,870
Hej, poczekaj.

1026
01:20:42,830 --> 01:20:43,830
Kapusta!

1027
01:20:43,990 --> 01:20:44,990
Cole, przestań!

1028
01:20:45,370 --> 01:20:46,370
Pospiesz się!

1029
01:20:51,750 --> 01:20:52,810
Pospiesz się! Pospiesz się!

1030
01:20:55,850 --> 01:20:57,530
To wchodzi. Oczyść ten dom. Teraz.

1031
01:20:57,750 --> 01:20:59,530
Reszta z was, rozproszona. Przenosić!

1032
01:21:34,060 --> 01:21:36,680
Pospiesz się. Pospiesz się. Spójrz na mnie. Pospiesz się.
Pospiesz się.

1033
01:21:39,080 --> 01:21:41,440
Pospiesz się. Musimy skakać. Co?

1034
01:21:41,660 --> 01:21:42,660
Pospiesz się.

1035
01:21:43,560 --> 01:21:44,840
Amy. Nie skaczę.

1036
01:21:46,120 --> 01:21:47,920
Musisz mi zaufać. Nie skaczę.

1037
01:21:48,640 --> 01:21:49,640
Będziemy skakać.

1038
01:21:50,000 --> 01:21:51,140
Dlaczego to robisz?

1039
01:21:51,940 --> 01:21:53,580
Dlaczego tak się spieszyłeś z wyjazdem?

1040
01:21:54,160 --> 01:21:55,880
Przestałeś przejmować się kamerami?

1041
01:21:57,280 --> 01:21:58,280
Amy.

1042
01:22:01,720 --> 01:22:02,780
Adam nie jest prawdziwy.

1043
01:22:04,040 --> 01:22:05,040
A może nie?

1044
01:22:05,480 --> 01:22:06,480
Czy on jest?

1045
01:22:08,000 --> 01:22:09,720
Chodź ze mną, dobrze?

1046
01:22:10,080 --> 01:22:11,080
Kocham cię.

1047
01:22:11,660 --> 01:22:12,660
Nie słuchaj go.

1048
01:22:12,800 --> 01:22:15,740
Kocham cię jeszcze zanim się poznaliśmy. I
kiedy cię pierwszy raz zobaczyłem, taki byłeś

1049
01:22:15,740 --> 01:22:17,100
słodki. Byłeś taki żywy.

1050
01:22:18,100 --> 01:22:19,100
Tak idealnie.

1051
01:22:19,880 --> 01:22:26,740
Co? Powiedziałeś... Jesteś

1052
01:22:26,740 --> 01:22:27,740
Adama.

1053
01:22:29,940 --> 01:22:33,160
Wszystko, co mi powiedziałeś, było nim.

1054
01:22:35,240 --> 01:22:36,260
Kto tu był wczoraj wieczorem?

1055
01:22:36,860 --> 01:22:39,900
Jakiś myśliwy, którego pies wyczuł koszulę
upuściłeś. Zabiłeś go?

1056
01:22:40,420 --> 01:22:41,660
Przepraszam, że cię okłamałem.

1057
01:22:41,960 --> 01:22:44,020
Ale te rozmowy, które odbyliśmy, te
były prawdziwe.

1058
01:22:45,080 --> 01:22:46,220
Naszym przeznaczeniem jest być razem.

1059
01:22:46,480 --> 01:22:47,480
Amy, chodź.

1060
01:22:47,620 --> 01:22:51,420
Mogę cię uszczęśliwić. Widzę cię. Nie
jak twoja siostra. Nie tak jak ludzie w środku

1061
01:22:51,420 --> 01:22:52,420
te głupie miasta.

1062
01:22:52,700 --> 01:22:53,760
Widzę prawdziwego ciebie.

1063
01:22:54,120 --> 01:22:55,340
Nie widzisz mnie.

1064
01:22:56,200 --> 01:23:00,120
Czy widzisz wersję mnie, którą stworzyłeś?
w twoim umyśle?

1065
01:23:00,400 --> 01:23:02,080
Ale to nie ja.

1066
01:23:03,060 --> 01:23:04,060
To ty.

1067
01:23:05,160 --> 01:23:06,300
Wiem to. Nie, nie.

1068
01:23:06,960 --> 01:23:07,960
Jesteś idealny.

1069
01:23:08,600 --> 01:23:09,780
Nie jestem doskonały.

1070
01:23:10,360 --> 01:23:13,380
Słuchaj, Amy, nie mamy czasu. Nie, nie,
nie.

1071
01:23:16,340 --> 01:23:17,580
Dam ci świat.

1072
01:23:17,880 --> 01:23:18,880
Obiecuję.

1073
01:23:23,760 --> 01:23:24,760
Pospiesz się.

1074
01:23:26,220 --> 01:23:27,620
Amy, nie.

1075
01:23:37,350 --> 01:23:38,510
Ale ja nie potrzebuję świata.

1076
01:23:40,270 --> 01:23:41,950
Potrzebuję tylko mojej rodziny.

1077
01:23:43,490 --> 01:23:45,610
Amy! Amy! Amy!

1078
01:23:47,190 --> 01:23:48,190
NIE!

1079
01:23:50,850 --> 01:23:52,370
Dlaczego jesteś...

1080
01:23:52,370 --> 01:24:01,210
To jest

1081
01:24:01,210 --> 01:24:02,810
OK. Mam cię. Idę po pomoc.
Nic mi nie jest.

1082
01:24:04,470 --> 01:24:05,470
Jest w porządku.

1083
01:24:05,570 --> 01:24:06,570
Jest w porządku.

1084
01:24:07,180 --> 01:24:08,159
Jesteś bezpieczny.

1085
01:24:08,160 --> 01:24:09,160
Jesteś bezpieczny.

1086
01:24:18,460 --> 01:24:22,160
Spójrz na ten piękny wodospad.

1087
01:24:22,460 --> 01:24:24,120
To jest bardzo piękne.

1088
01:24:41,480 --> 01:24:46,520
To był mój najlepszy recital taneczny
kiedykolwiek byłem. Nie mogę się doczekać następnego

1089
01:24:46,520 --> 01:24:49,020
jeden. Przepraszam, że zajęło mi to tak długo. kocham
nie trzymam cię.

1090
01:24:49,240 --> 01:24:50,240
O nie, jesteś dobry.

1091
01:24:50,740 --> 01:24:55,060
Mam zarezerwowane całe popołudnie,
dzięki Karen i jej grupie kobiet.

1092
01:24:55,480 --> 01:24:58,740
I upewniłem się, że zostawiłem miło długi czas
przerwa na lunch, żebyśmy wszyscy mogli odpocząć

1093
01:24:58,740 --> 01:25:00,080
na zewnątrz. Cóż, jesteśmy wdzięczni.

1094
01:25:00,360 --> 01:25:02,020
Ostatnio byłeś tak zajęty, że przegapiliśmy
ty.

1095
01:25:02,460 --> 01:25:03,500
To jest niebo.

1096
01:25:04,520 --> 01:25:05,520
Och, wpadłam na Tima.

1097
01:25:05,660 --> 01:25:08,120
Dobrze sobie radzi. Powiedział, że to zrobi
przyjdź wkrótce na strzyżenie.

1098
01:25:09,540 --> 01:25:10,540
Wow.

1099
01:25:12,060 --> 01:25:14,820
Dobry. Cieszę się, że zaczyna czuć
osiedlił się tutaj.

1100
01:25:15,860 --> 01:25:17,080
Myślę, że Diane też.

1101
01:25:18,940 --> 01:25:19,940
jestem szczęśliwy.

1102
01:25:20,700 --> 01:25:23,400
W końcu czuję się naprawdę szczęśliwy, że mogę
bądź mną.

1103
01:25:23,700 --> 01:25:24,700
Kocham cię, siostro.

1104
01:25:25,000 --> 01:25:27,000
Kocham cię i kocham cię.

1105
01:25:29,240 --> 01:25:30,240
Chodźmy się pobawić.

1106
01:25:30,260 --> 01:25:31,260
Tak!

1107
01:25:31,480 --> 01:25:32,800
Dogonię was później.

1108
01:26:48,940 --> 01:26:49,940
Cześć.